Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Kapı kapanma sesi) -(Hülya) Nilay abla.
(Müzik - Gerilim)
Bana doğruyu söyle.
(Müzik - Gerilim)
O gece benim bebeğim ölmedi mi?
(Nefes sesi)
(Hülya) Bak, bana Allah aşkına bir şey söyle.
(Hülya) Zaten çok yaşamayacakmışsın, ölecekmişsin.
(Hülya) Daha fazla bir yalanı sürdürmenin anlamı yok.
Madem öbür tarafa gideceksin, anlat.
Bütün her şeyden kurtul...
...günahlarından kurtul, tertemiz git öbür tarafa.
Allah aşkına anlat!
(Müzik - Hareketli)
(Mahir dış ses) Melek, çabuk gel buraya.
(Mahir dış ses) Nilay’ı kötü dövmüş o Haluk denen adam.
(Mahir dış ses) Hastaneye getirdim kızı.
(Mahir dış ses) Melek, bir de bu kız acayip acayip şeyler söylüyor.
(Mahir dış ses) Bahar benim çocuk değil diyor.
(Melek iç ses) Ah be Nilay'ım...
...buraya kadar mıydı yeminin?
(Ayak sesi) (Müzik - Hareketli)
(Nilay) Nasıl ya?
(Nilay) Ne dedi doktor?
Benden, benden gizledikleri bir şey mi var?
Ah! Olmaz.
(Nilay) Ben, ben bütün kontrollerimi yaptırıyorum.
(Nilay) Ya benim bir şeyim yok.
Neden ölecekmişim ya? Neden ölecekmişim?
Ne oluyor? Niye ölüyormuşum ben?
(Mahir) Dur, dur, dur ya. Panik yapma ya, ölmüyorsun.
Ya şef, sen de ne yapıyorsun ya?
Böyle şaka mı olur? Böyle uzatma ya, tamam.
Yok bir şey ya. Ya kız zaten hasta.
Sen karışma!
Evet, fazla yaşamayacaksın Nilay.
(Hülya) Niye biliyor musun?
Eğer bana gerçeği anlatmazsan...
...böyle ellerimle boğacağım seni, yemin ederim.
(Mahir) Şef!
Hemen doğruyu söyle bana!
O çocuk, o gece öldü mü ölmedi mi?
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Melek) Nilay, canım ne oldu sana? -(Hülya) Abla, dur!
Sakın yaklaşma abla!
Çünkü Nilay o gece bize ne olduğunu anlatıyordu.
Anlat!
(Müzik - Gerilim)
Hangi gece?
(Müzik - Gerilim)
10 Ağustos gecesi.
(Müzik - Gerilim)
10 Ağustos 2014 gecesi abla.
(Müzik - Gerilim)
Dinliyorum.
Hadi!
(Müzik - Gerilim)
(Flashback)
(Ördek sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kadın) Hülya, kızım, çık biraz hava al. Kimse yok.
(Kadın) Gene sinek avlıyoruz bugün.
Kaç gündür böyle.
Mevsim erken bitecek sanki.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Ördek sesi)
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Ördek sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Sandalye çekme sesi)
Abla, gerçekten bomboş. Ne olacak böyle?
İşte Ramazan, seçim derken millet evine kapandı.
(Kadın) Biz de erken kapatırız böyle giderse.
Ah deme be abla ya. Ya ne yaparız?
Bak, Hülya'nın nereden baksan on on beş günü var.
(Melek) Köye falan dönemeyiz biz.
Sizin buralarda doğumu beklemeniz nasıl olacak ki zaten?
Araba yok, bir şey yok. Gece sancılanırsa?
(Kadın) Ben kapatsam da siz kalmaya devam edersiniz ama.
(Melek) Taksi çağırırız. Ne yapacağız ki başka?
(Melek) Olmadı Nilay'a haber veririz.
Abla, kasabada kalacak yerimiz yok.
(Melek) Paramız pulumuz yok, biliyorsun.
(Melek) Köye de dönemeyiz.
Babam uzakta iş bulduk, mevsim bitince döneceğimizi biliyor.
(Kadın) Bu kızın hali hiç iyiye gitmiyor.
(Kadın) Doğum yaklaştıkça kararıyor.
Melek, bana kalırsa Hülya çocuğu vermek istemiyor.
Öyle mi dersin abla?
(Melek) Vallahi ne bileyim ya.
(Melek) Bana da bir şey söylemiyor, ağzını bıçak açmıyor.
(Kadın) Ben bir konuşayım şununla.
Tamam, bir konuş, belki sana dökülür.
Hadi.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Kadın) Hülya! Kızım.
Efendim Tülay abla.
Yavrum, senin bir sıkıntın var.
(Tülay) Kaç gündür iyi değilsin.
Konuşmak ister misin?
Hım. Var bir sıkıntım.
(Hülya) Şey diyorum ya...
...böyle keskin bir bıçak alayım...
...böyle karnımı dörde yarıyım.
Böyle içimde ne varsa böyle dereye akıtayım istiyorum.
Sonra aynı bıçağı alayım...
...o herifi böyle doğrayayım dörde, on dörde...
...hatta böyle böyle parçalayayım... -(Melek) Ablacığım!
...böyle bütün parçalarını. -(Melek) Hülya! Hülya!
Ne olur. Tamam, gerginsin, anlıyorum.
Ama üç beş gün bir şey kaldı ablacığım, ne olur...
...ne olur yapma!
Patlayacak gibiyim ya.
(Hülya) İçime taş yığılmış gibi, şu halime bak.
(Tülay) Hülya, kızım, o senin çocuğun.
İçinde bir can var, taş değil.
(Tülay) Belki ondan ayrılmak fikri seni üzüyordur.
(Tülay) Belki onun için bu kadar üzgünsündür kızım.
Hiçbir çocuk benim gibi bir annesi olsun istemez Tülay abla.
(Hülya) Hele bu çocuk asla.
Hayatım boyunca başıma gelenleri hatırlatacak bu çocuk bana.
Gitsin, kendini sevecek bir ailede büyüsün çok daha iyi.
Ablacığım...
...ablam bak...
...içinde en ufak bir şüphen varsa...
...buluruz bir çaresini.
Gideriz İstanbul'a, orada kendimize yepyeni bir hayat kurar...
...bakar, büyütürüz onu. Ha?
(Müzik - Hüzünlü)
(Tülay) Hülya, kızım ya sonra çok üzülürsen?
Bak, şimdi kızgınsın.
Ama onu kucağına aldığında...
...başkalarına verebilecek misin?
Ben hep kızgın olacağım.
Ben ömrüm boyunca kızgın olacağım.
Ya ben aylardır fare gibi yaşıyorum.
Ya suçlu gibi yaşıyorum.
Kaçıyorum oradan oraya.
Ben onu vererek büyük iyilik yapıyorum çocuk için aslında.
Onu vereceğim...
...her şeyi unutacağım.
Ama artık yani bir an önce çıksın gitsin içimden, istemiyorum.
Ablam, gel.
(Müzik - Hüzünlü)
(Flashback)
(Müzik - Gerilim)
Biriniz bir şey söylesin bana.
Hemen!
Allah aşkına ne oldu o gece?
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
(Nilay) Melek!
(Ayak sesi) (Köpek havlama sesi)
Melek, dur, dur! Dur ya.
Ne yapıyorsun sen? Delirdin mi?
Nereye gidiyorsun? Neden vermedin çocuğu?
Vermeyeceğim. Anlaşmayı bozuyorum.
Bu çocuk öldü, tamam mı?
Öldü, bitti, gömdük.
Ya neden? Neden?
(Melek) Çünkü herkes onu öldü bilecek.
(Melek) Ona ben bakacağım.
Nilay...
...o benim ellerime doğdu, ben ayrılamam ondan.
Bir yabancıya verip...
...onu unutmamı kimse beklemesin benden.
Hülya? Hülya ne olacak peki?
Yok, yok, Hülya da öldü bilecek.
Eğer sen benim arkadaşımsan...
...kimseye tek kelime etmeyeceksin Nilay.
(Melek) Biraz idare edeceğiz, birkaç ay.
Hülya eski hayatına dönene kadar.
Sonra ben bu bebeği alacağım...
...herkesin hayatından çekip gideceğim.
(Melek) Ama senden tek bir şey istiyorum.
Bunca yılın hatırına.
Allah Muhammet aşkına, kurban olayım...
...bak, kimseye tek kelime etmeyeceksin.
Hah!
Ya neden yapıyorsun bunu kendine Melek?
(Nilay) Bak, mis gibi aile var hazırda çocuğu isteyen.
(Nilay) Ya sende para yok, pul yok.
(Nilay) Çocukla köye nasıl döneceksin?
Hülya desen zaten çocuğun yüzünü görmek istemiyor.
Ya arkadaşım...
...neden geleceğini gömüyorsun?
Yapma bunu, ne olur.
Onu kollarıma aldığım an...
...Hülya yeniden doğdu sanki.
(Melek) Onun gibi bakıyor.
(Melek dış ses) Onun gibi çaresiz, kadersiz doğdu.
(Melek dış ses) Korkunç bir ailesi oldu benim kardeşimin.
(Melek dış ses) Korkunç bir çocukluk yaşadı.
(Melek dış ses) Aç kaldı, dayak yedi.
(Melek dış ses) Yalınayak, pabuçsuz, başı kabak...
...bir garip hırkayla hayata tutunmaya çalıştı.
(Melek dış ses) Ama ben onu koruyamadım.
(Tokat sesi)
(Melek dış ses) Ben onu koruyamadım Nilay.
(Melek dış ses) Yapamadım, yetemedim, ben de küçüktüm.
(Melek dış ses) Büyüdüm...
...yine koruyamadım.
(Melek dış ses) İstanbul’da çakallar, kurtlar dalayıp...
...fırlatıp attılar güzeller güzeli kardeşimi.
(Müzik - Hüzünlü)
Ama bu kızın hayatı öyle olmayacak.
(Melek) Benden sadece sevgi görecek.
Ona asla kimse zarar veremeyecek.
Ömrümün sonuna kadar onu koruyup kollayacağım Nilay.
(Bebek sesi)
Her ne pahasına olursa olsun bunu yapacağım.
(Ağlama sesi)
Tamam kardeşim.
(Nilay) Tamam, bulacağız bir çaresini.
Nilay, yalnız birini bulmamız lazım.
Birkaç ay bizi idare edebilecek...
...güvenebileceğimiz biri lazım bize.
Tamam. Tamam, onu da bulacağız.
(Nilay) Merak etme sen.
Hadi, hadi gel.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Gerilim)
O gece doğumda...
...senin çocuğun...
(Müzik - Gerilim)
...öldü.
(Müzik - Gerilim)
Bin kere mi anlatacağız aynı şeyi be? Ha?
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Nein!
Yalan diyor.
(Mahir) Havalı, sen bana arabada böyle anlatmadın.
(Müzik - Gerilim)
(Nilay) Ben şey istedim...
...geçmişimi senden saklamak istedim.
Benden?
Çocuklu bir kadını kimse istemez diye düşündüm.
(Nefes sesi)
Kafama da darbe alınca...
...zayıf anıma denk geldiyse demek ki...
...saçmalamışım.
Ne oluyor yani? Çocuklu kadın olunca ne oluyor?
Böyle bir manyaklık olur mu ya?
(Mahir) Ayrıca ne, bana ne senin geçmişinden?
Ben niye merak edeyim senin geçmişini?
Haklısın.
Haklısın da işte...
...benimki umut dünyası.
(Müzik)
Beni...
...yarın hemen o çocuğun mezarına götüreceksin abla.
Ablacığım...
...ne gerek var şimdi...
...eski acıları tekrar yaşamaya, ha?
Sana götüreceksin dedim!
Sen de!
Aklınızı bu kadar oynatmış olacağınızı...
...düşünmek bile istemiyorum.
Ama o Bahar'ı ne zaman doğurdun...
...nerede doğurdun...
...onun doğum belgesini istiyorum Nilay.
Hülya!
(Nilay) Tamam.
Tamam, hepsi evde.
(Müzik - Gerilim)
Seni kim dövdü?
Yeter ya!
Yeter, beni rahat bırakın, yeter!
Tamam ya şey bu, şey adam var ya...
...ee, Haluk.
Ha-Haluk kim be?
Sen tanımıyorsun.
(Melek) Bilmek istemedin o zaman.
O gece...
...çocuğu vereceğimiz aile.
(Melek) Adam yıllar sonra peşimize düşmüş.
İnandıramıyoruz bir türlü öldüğüne çocuğun.
(Mahir) Şef! Şef, iyi misin ya?
Ya sana ne oldu? Başın dönüyor ya.
Uf!
Tamam, tamam, tamam. Tamam, bir şeyim yok.
Hamileyim sadece.
(Mahir) Ya! Hamile misin?
(Mahir) Ya işte bu ya!
Süper şef! Tebrik ediyorum.
Ulan çok manyak gece ha. Neler oluyor ya?
(Mahir) Şuna bak.
-Nasıl ya? -Abla, sakın! Dur!
Ablam, çok sevindim de.
Sonra konuşalım mı?
(Hülya) Hiç iyi değilim çünkü.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Hülya dış ses) İstemiyorum, doğsun artık ya, yeter!
(Hülya dış ses) Tutmak istemiyorum kendimi.
Durdur şu arabayı, geliyor.
(Nilay dış ses) Olmaz Hülya.
(Nilay) Sezeryan olman gerek.
(Nilay) Bak, beş dakikacık.
(Nilay) Bebekte fetal distres var.
(Nilay dış ses) Hastanede doğum yapman gerek, yoksa ölür.
(Hülya dış ses) Sezaryen falan olmam ben.
(Hülya dış ses) Ya yetmedi mi çektiklerim?
(Hülya dış ses) Bir de o damgayı mı taşıyacağım karnımda?
(Hülya dış ses) Çıkartın şunu karnımdan, yeter!
(Mahir) Şef!
(Mahir) Şef, iyi misin ya? Şef! Şef! şef!
-(Melek) Hülya! Hülya! -(Mahir) Hey! Buraya bakın.
(Mahir) Yardım edin.
Hey doktor! Ya bu hamile ha, bakın.
(Mahir) Gel şöyle, gel.
(Müzik - Hareketli)
(Kadın) Neyiniz var hanımefendi? Başınız mı döndü?
Ba-başım döndü biraz.
(Müzik - Hareketli)
(Cırcır böceği sesi)
Halacığım, evcilik oynayalım mı?
(Sürgülü kapı açma sesi)
Hadi toplaşın bakalım.
Ne yaptınız akşam yemeğine?
Biz sana söyleyeceğiz masa hazır olunca.
(Süheyla) İki ayağımızı bir pabuca sokma.
(Bayram) Ama akşam saati yavrum.
(Süheyla) İşime karışma Bayram Bey.
Biz şimdi kutlama yapıyoruz değil mi?
Yemek kutlamalı yani, bebek falan.
Ha, kutlama yapacak hal bıraktınız da!
(Müzik)
Ooo! Rüzgâr kuzeyden esiyor.
İşte ben size niye söylüyorum...
...bazı şeyleri uzatmayın, sündürmeyin diye? Ama yok.
(Bayram) Ne dedik?
Bu konuyu kapattık...
...damat adayı ortaya çıksın saklandığı yerden, kızı vereceğiz...
...uzatacak bir şey yok dedik.
Herkes halamın duygularıyla dalga geçiyor.
Sevmek suç mu?
(Bayram) Ne münasebet ya, sevmek niye suç olsun?
Ayarlı, hizalı sevdiğiniz sürece sevmek suç falan değil.
(Bayram) Ama bak şimdi ne oldu?
Ben en iyi adamımı yitirdim.
Yok ortada. Halbuki o benim kara kutumdu.
Ne güzel konuştun baba öyle.
Hani kara gözlüm dermiş gibi.
Ha, kara kuzu gibi kara kutu. Evet.
Demek ki duygularınız karşılıklı değilmiş baba.
Bak, önüne çıkan ilk engelde bıraktı seni kara kutun.
(Bayram) Öyle değil işte.
(Bayram) Şimdi hanımlar burada olmasa söylerdim de.
Biz onunla ne vartalar atlattık...
...ne engeller aştık ama adam gık bile demedi.
Ama işte böyle bir şey olunca...
(Hüseyin) Ama kolay mı baba?
Yani evlilik dediniz, adam yerin dibine kaçtı.
Kaçar tabii...
...adamın üstüne silahlı adam saldınız.
(Bayram) Aman, ne silah salması!
Sen Atıf'ın üstüne ordu salsan geri bir adım atmaz.
(Bayram) İstemediği sürece yüz metre yanına yanaşamazsın ya.
(Bayram) Demek ki ondan kaçmadı.
Demek ki korkudan değilmiş, başka bir şeyden kaçmış.
Nokta. Mersi.
(Bade) Baba, böyle konuşmaya devam edersen...
...vallahi sana kalp kırma ödülü vereceğim ha!
(Bayram) Asıl marifet nedir biliyor musun küçük hanım?
Asıl marifet sevdiklerinin kalbi kırılmasın maksadıyla...
...sevdiklerinin kalbini kırabilmektedir.
Ben öyle bazıları gibi boş boş ümit vermem.
(Çarpma sesi)
(Müzik)
Aman, boş verin canım.
Şöyle güzel şeylerden bahsedelim. Mesela...
...güzel demişken, nerede benim küçük güzel gelinim?
(Bayram) Geldim, ortalıkta yok.
Hasta falan değil, değil mi?
Sen niye yalnız bıraktın onu?
Hastaneye gitti.
Nilay kaza geçirmiş de onu ziyaret etmeye.
Allah Allah! Hamile kadını mikroplu ortama bıraktın, öyle mi?
Niye yanında değilsin peki?
(Kerim) Oğlumu özledim baba, oynuyoruz işte.
(Çarpma sesi)
(Müzik)
Şişt!
Güzel güzel konuşuyorlardı halamla.
Sonra işte halam birden Süliş'i suçlayıverdi.
(Bade) İşte sen dedi çeneni birazcık tutabilseydin dedi...
...ben dedi halledecektim işi dedi.
Ama dedi sen tutamadın ki çeneni.
(Bade) İşte ondan sonra biraz olaylar sertleşmeye başladı.
(Bade) İşte burası benim kardeşimin evi...
...herkes haddini bilsin...
...lafı bile telaffuz edilmiş olabilir.
Öyle işte baba, anla artık.
Aman, aman, aman, aman!
Ee, sen kızını özledin mi Hüseyin?
(Zeynep) Dün gece eve gelmedin, kızın merak etti seni.
Merak etmedim ki uyudum ben.
Gelmedin mi baba?
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Uf, daha ne kadar sürecek bu tiyatro?
Aysel! Ceylan! Aysel! Ne oldu sofra?
(Bayram) Aysel! Ce...
Ee kim, kim benim sırtıma gelmek ister?
(Çarpma sesi)
Bu sırtın kıymetini bilin ha!
Yakında üç numara geliyor.
Üç numara geldiği zaman...
...bir süre ilgi onun etrafında toplanacak.
(Bayram) Bu kadınlar onun etrafında deli deli dolanacaklar.
Onun için bu sırtı çok ararsınız.
Hadi bakalım, kim gelmek istiyor?
Ben, ben, ben.
Biz de biz de, değil mi?
Hadi, getir babası.
(Bayram) Gel, gel, gel.
(Hüseyin) Hop, gel bakalım.
-Dedeye gel. Oy! (Öpme sesi)
-Gel, gel. Oh! Oy! (Öpme sesi)
Oy! Oh! Ben bunları mı yesem acaba yemekte?
Ne oldu? Niye huysuzlandın? Yiyeyim mi seni?
Yiyeyim mi? Yemeyeyim mi? Oy!
(Kadın) Bir şeyiniz yok, tansiyonunuz düşmüş.
(Kadın) Biraz dinlenin lütfen.
(Hülya) Sağ ol.
Geçmiş olsun.
Sağ olun.
Teşekkürler.
Üf!
Kerim'i arayalım ister misin?
Cık. Yok ya.
(Hülya) Oluyor zaten bana bu aralar sık sık, alıştım.
Beş dakikaya bir şeyim kalmaz, merak etme.
Şimdi onu da telaşlandırmak istemiyorum.
Tamam canım.
(Müzik)
Abla.
Söyle ablacığım.
(Müzik)
Nerede?
Yani...
...bebeğin yeri.
Nerede?
(Müzik - Gerilim)
Bir köyde.
(Müzik - Gerilim)
İsimsiz mi?
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Hülya iyi.
Biraz daha beklesin, ondan sonra gidebilir dediler.
Nilay.
Sen ciddi miydin ya?
Yani bu kadar zaman konuşuyoruz böyle...
...sen ciddi miydin? Ben...
...şaka gibi konuşuyoruz sandım, anlamadım ya.
Sorry. Vallahi.
(Mahir) Şey yapma, kusuruma bakma.
Çünkü sen böyle, yani ne bileyim biz böyle...
...hani daha şaka gibi.
Çünkü sen şey yapıyordun...
...ya Burçin'le barış dedin, ısrar ettin hatta.
Ne bileyim, ben anlamadım.
Allah'ım, ne olur al şu an canımı.
Şişt, tamam, tamam, tamam.
(Müzik - Duygusal)
Sen bana aldırma, ne olur.
İnsan duygularını bazen kontrol edemiyor işte.
Hele bir de kafasına darbe alınca.
Mahir, yalvarırım bak, ne olur!
Ne olur, daha fazla utandırma beni.
Tek taraflı bir şey işte benim bu yaşadığım.
Tamam, sen kendini yorma...
...relax ol, iyileş.
Ondan sonra konuşuruz. Okey?
Artık gider misin lütfen?
Ağrı kesiciler uyku yapıyor.
Okey. Tamam.
Ee, gideyim ama bir şey daha soracağım Nilay.
Ya senin Bahar ne zaman doğdu?
(Müzik - Gerilim)
Kasımın 20'si, 2014.
(Nilay) Yazıyor nüfusunda.
Şey yazıyor, ben ama bir sorayım dedim.
Okey, ben, ben gideyim eee....
...Hülya'yı eve bırakayım, çıkıyor.
Şey, bu halde araba kullanmasın, değil mi?
Söyle Melek de gitsin.
Çocuğu Kaya’yla bırakmayın. İyiyim ben.
Okey. Tamam.
Ben gidiyorum, sen şey yapma ee, ben gelirim geri.
Sakın gelme Mahir.
Bir daha senin yüzünü görmek istemiyorum.
O sen istemenle istememenle olmuyor.
(Mahir) Havalı!
Biz arkadaşız.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Ağlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
Allah'ım çok utanıyorum.
(Ağlama sesi) -Ah!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Şimdi uyudu.
Hiç yaramazlık etmedi bugün.
Yemeğini de yedirdim güzelce.
Sağ ol be Kaya.
Ana!
Ne oldu kız?
Nilay mı öldü yoksa?
Yok be, tövbe de, ağzından yel alsın.
Yok, öyle bir şey değil.
Benim sinirlerim bozuldu biraz, o kadar.
Hee.
Kim etmiş?
Dünkü adam.
Ya bırakmadınız ki sıkayım ağzını, burnunu, onu var ya...
...ben nerede... -Kaya!
Kaya, tamam.
Tamam, Allah aşkına yapma ne olur.
Çok yorgunum zaten, ben yatacağım.
Sen yarın kafeyi idare edersin değil mi?
Benim yarın biraz işim var da.
Hiç merak etme, ben idare ederim.
Melek.
Ben bekleyeyim mi kapının önünde?
Yok be Kaya.
Ararsın bir şey olursa.
Ararım.
Hayırlı geceler.
(Melek) Sana da.
Kapıyı kilitlemeyi unutma.
(Melek) Tamam.
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ne yapacağız kızım?
(Melek) Hı?
(Melek nefes sesi)
Bütün günahları...
...senin minicik omuzlarına yükleyeceğiz sonunda değil mi?
(Müzik - Duygusal)
Nasıl çıkacağız annem biz bu yangından?
(Müzik - Duygusal)
Kimmiş Aysel?
(Aysel) Hülya gelinler geldiler.
Hah, gel kızım gel.
-(Bayram) Hadi bakalım. -(Kerim) Ne oluyor ya?
(Kerim) Hülya!
(Kerim) Ne oldu, iyi misin?
İyiyim iyiyim.
(Mahir) Problem yok, ee...
...ya biz hastanedeydik, o biraz karnı böyle bir acayip oldu, midesi.
(Mahir) Ben de korktum şimdi, araba kullanıyor...
...dedim şimdi yalnız şey olmasın ee, ben süreyim.
Öyle getirdim, sana teslim ediyorum.
Tamam, sağ ol.
Kızım, iyi misin?
İyiyim babacığım, işte baş dönmesi.
Gel, gel otur şöyle.
Yok Kerim, ben yukarı çıkıp uyuyayım biraz.
Tamam, hadi ben seni götüreyim.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar kızım.
(Müzik - Gerilim)
Ee...
...iyi akşamlar.
(Mahir) Afiyet olsun.
Ee...
...bye bye. -(Bayram) Yok yok.
Öyle sofranın üstüne gelince gidilmez. Otur bakalım.
Sen de bir iki lokma bir şey ye bizimle birlikte, otur.
Rahatsız etmeyeyim?
Aa! Otur çocuğum otur.
Sen bizim gelinin kafesinde çalışıyorsun değil mi?
(Mahir iç ses) Lan!
(Mahir iç ses) Belkıs Akkale değil mi bu?
(Hüseyin) Evet anne.
DJ orada arkadaş.
(Hüseyin) Mahir Bey.
(Boğaz temizleme sesi)
Afiyet olsun.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun, oturun oturun.
Hatta şöyle yanıma gelin Mahir Bey.
Ee...
...yok, ben gideyim.
İyi akşamlar.
(Bade) Yaa! Merhaba.
Ben Bade.
Ya ben böyle DJ'leri falan çok seviyorum da benim ilgi alanım yani.
Ya. Ne güzel.
Para kazanabiliyor musunuz siz o kafede?
Hıh.
E ka-kazanıyoruz tabii, ya çok fena değil ama ben...
...çok detay bilmiyorum.
Bir kere bile davet etmedi bizi gelin!
İnsan yer açar da akrabalarını davet etmez mi?
E niye? Sana davetiye gerek yok ki sen ne zaman istiyorsun, o zaman gel.
Aa, olur mu öyle şey?
Melek Hanım kaç kere davet etti mekan sizin, buyurun gelin diye de...
...biz gitmedik.
Bir akşam gidelim, ha Hüseyin?
(Mahir iç ses) Bu nasıl aile lan?
(Mahir iç ses) Korku filmi gibi.
Evet.
(Bayram) Mahir...
...sen gel bakalım.
O zaman biz dışarıda bir iki lokma bir şey yiyelim...
...mesela tatlı yiyelim, değil mi?
(Bayram) Güzel bir kahve yapın bize, yanında kahve içelim.
Sen üstüme bir şeyler getir.
Kahve, tatlı, ha Marvin?
(Müzik - Gerilim)
(Mahir iç ses) Marvin mi?
(Mahir iç ses) (Bip)!
(Mahir) Bana bir terlik var mı?
(Aysel) Geçin, getireyim ben.
(Süheyla) Aysel, hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Hadi anne, devam edelim biz.
(Müzik - Gerilim)
(Aysel) Afiyet olsun.
-(Bayram) Sağ ol. -(Mahir) Danke.
(Cırcır böceği sesi)
Seninle hiç böyle oturup, geniş geniş konuşma fırsatımız olmadı.
(Bayram) Üstelik...
...sana teşekkür borçluyum.
Sen ailemi o Müfit denen beladan kurtardın.
Memur Bey.
Ay, ya.
Benim için bir önemi yok ya.
(Almanca konuşma)
(Müzik - Gerilim)
Bu...
...Nilay Hanım'a ne oldu? O nasıl bir kaza o?
Ee, kaza, işte ya, bu bir şey böyle...
...geçerken ee, böyle bir şey hafif böyle bir çarpmış mı ne.
Atmış bir yere.
Ee, çok bir şey yok ama ya.
İyi yani.
(Burun çekme sesi)
Sen ee...
...bu Filiz'in...
...iyi arkadaşısın değil mi?
(Bayram) Hatta bir ara böyle bir...
...amca çocuğu falan gibi bir laf duyduk da...
...öyle değilmiş, onu öğrendik tabii.
Ya biz ee...
...eskiden...
...biz böyle biraz ee, şeydik...
...ya sonra arkadaş olduk.
O şimdi bana biraz kızgın.
(Müzik - Gerilim)
Dava açtık biliyorsun çocuğun velayeti için.
(Bayram) Acaba sen...
...Filiz'in bebeği...
...bizim geline sattığına dair mahkemede tanıklık eder misin?
Sen de yanındaydın değil mi o dönem?
(Köpek havlama sesi) (Cırcır böceği sesi)
Etmem Bayram Bey.
(Müzik - Gerilim)
Bana ters.
(Müzik - Gerilim)
Tek tanık sensin ama.
Okey.
Ama siz...
...başka tanık bulursunuz.
(Müzik - Gerilim)
Gelinim perişan.
(Bayram) Paramparça.
(Bayram) Oğlum da öyle.
(Bayram) Ailemin halini görüyorsun.
(Bayram) Bebeğin hayatı kayacak.
(Bayram) İşler çirkinleşecek.
Oysa senin tanıklığınla her şey tertemiz olurdu.
Hallolurdu.
Marvin.
(Müzik - Gerilim)
Ya...
...olurdu.
Ama ben yapamam.
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Bayram Bey...
...ı ıh...
...ben onu çok, çok eski tanıyorum.
Benim arkadaşım.
(Mahir) Ya inan ki...
...ben de istemiyorum Mehmet, Hülya'yla ayrı olsun.
(Mahir) Filiz...
...problemli.
CV kötü.
O çocuk bakamaz.
(Mahir) Ben de biliyorum.
Ama ben yapamam.
(Mahir) Ben gideceğim oraya...
...Filiz...
...suçlu diyeceğim...
...onun başını belaya sokacağım.
(Almanca konuşma)
Ben yapamam.
(Mahir) Siz...
...başka bir yol bulacaksınız.
(Bayram) Senden yalancı tanıklık etmeni isteyen yok.
(Bayram) Olan neyse...
...onu söyleyeceksin.
Çocuğun iyiliği için.
Üstelik sana iyi bir gelecek de sağlarım.
Rahat edersin.
(Bayram) Hı?
Para?
Para.
Ne kadar gerekiyorsa.
Para.
Para okey.
Güzel.
Rahat olur.
(Müzik - Gerilim)
Ama buram?
(Müzik - Hüzünlü)
(Mahir) Ya bu?
Yiyemem ki ben o parayı.
Midem yanar.
(Mahir) Bayram Bey...
...ben Filiz'i tanıyordum.
O 16 yaşındaydı.
Beni...
...aile gibi görüyor.
(Mahir) Okey?
O benim arkadaşım, tamam...
...bana kızgın.
Ama ben yapamam.
(Müzik - Gerilim)
Siz de iyi insansınız.
Beni anlarsınız.
(Müzik - Hüzünlü)
(Boğaz temizleme sesi)
(Mahir) Danke.
(Müzik - Hüzünlü)
Saygılar.
(Müzik)
(Mahir iç ses) Beni sona saklayın.
(Mahir iç ses) En sona.
(Müzik)
Aa, junges...
...benim ayakkabıyı getirir misin buraya?
(Mahir) Danke.
(Ayak sesleri)
(Müzik)
(Kerim) Daha iyi misin?
(Sessizlik)
Hı hı.
(Hülya) Burada yatınca iyileşiyorum hemen.
Bak, ne yapalım, biliyor musun?
Bence bebek gelinceye kadar sen hep burada yat.
Buradan hastaneye gideriz sancıların tutunca.
Olur.
Yemeğimizi de burada yeriz. Hiç çıkmayız buradan.
O zaman ben ücretsiz izin alayım.
Tamam. Mehmet de buralarda oynar...
...hep burada oluruz böyle üçümüz.
(Kerim) Tamam.
Tamam.
(Müzik)
Ben çok acıktım ya.
Yemek yiyelim mi?
Hatta ben önce bir gideyim Mehmet'e bakayım.
Aa, Mehmet'e baka...
Kalkışmışken bir de makyajımı sileyim.
Makyajımı silmeyeyim, ben duş alayım.
Ya çünkü hastaneye gittim zaten, her tarafım leş gibi.
Ben çok iyiyim ya. Valla hiçbir şeyim kalmadı.
Üç dakikada şarjın doldu yine.
(Kerim) Yakıtı aldın, piste çıktın bakıyorum.
Kullanılıyorum resmen.
Ayy.
Ay, dur.
Ay, dur, burada çok...
Ay, çok kötü oldum.
-(Hülya) Dur. -Bırak, yalancı.
Her işin numara. Her işin yalan dolan.
Valla çok kötü oldum.
Sarıl. Sarıl!
Şunu şöyle al. Hah!
Şunu da şöyle. Çok kötüyüm kocacığım.
Çok kötüyüm.
Peki, madem kötüsün.
(Müzik)
(Hülya iç ses) Hep böyle kucağında yatsam...
...her şeyi anlatsam...
...tek bir yalan bile kalmasa aramızda.
(Hülya iç ses) Her şeyi bilsen.
(Hülya iç ses) Ama yine de beni çok ama çok sevsen.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Su sesi)
(Müzik) (Su sesi)
Ne yapıyorsun?
Otobüs bekliyorum.
Çok komiksin.
(Gülme sesi)
Sessiz ol, balıkları kaçıracaksın.
Onlar bizi duymaz ki.
Duyar. Ses dalgaları suya çarpar, onlar da hisseder.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Ördek sesi)
Sen kötü bir şey yapmışsın.
Ne-ne-nereden anladın?
Senden çıkan dalgalardan.
Ben bir kuş vurdum.
Öldü mü?
(Hülya) Öldü.
Ama yanlışlıkla oldu.
Elmaya taş attım, kuşa geldi.
Tamam o zaman.
Kazara olmuş.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)
(Hülya) Dur!
Ama kazara oldu.
Küstün mü?
Yok, küsmedim.
Her şeye kızıyorsun. Ukala, pis şey!
Sana bir daha hiçbir şey söylemeyeceğim.
Sana cezanı da vereceğim.
Ah! Manyak kız ya!
Ya, ısırmasana.
(Kerim) Canımı yakıyorsun. Bırak!
(Kerim bağırma sesleri)
-Ne yapıyorsun ya? (Hülya gülme sesi)
-Kolunu mu ısırdım? -Ya!
Kerim, özür dilerim. Rüyamda ben şey...
Gerçekten mi ısırdım? Çok özür dilerim.
Seninle uyumak iyice tehlikeli olmaya başladı.
Bak, yemin ediyorum aşkım, yanlışlıkla oldu.
Ben rüyamda kuşa şey yapıyordum...
Kızıyorsun işte.
Her şeye kızıyorsun. Bilip bilmeden her şeye kızıyorsun.
(Hülya) Şuraya gelir misin hemen? Kerim, Allah aşkına.
-Çöp kafalı. -(Kerim) Gelmem! İstemem!
İstemem! Ben vampirlerle yatmıyorum.
(Kerim gülme sesi)
Ama istersen sen gelebilirsin.
(Müzik - Gitar)
Gel, gel.
Gel korkma, gel.
Oraya mı?
Gel.
(Hülya boğaz temizleme sesi) -Gel bakalım.
(Kerim) Uslu uslu.
Gel bakalım.
(Köpek havlama sesi)
(Çığlık sesi) -(Hülya) Ne yapıyorsun?
Ya Kerim, ne yapıyorsun koluma?
(Nefes sesi)
Ay çok pardon ya. Rüya gördüm.
Ve rüyamda mangal yakıyoruz.
Böyle pirzolalar...
...off, çıtır çıtır, bir yiyorum, bir yiyorum.
Anlatama sana, çok güzel bir rüyaydı.
-Canım acıdı. Çok, çok yalancısın. (Kerim bağırma sesi)
Dur! Ya hayır!
(Kerim) Ya, hayır!
Ah, hayır!
(Düşme sesi)
(Hülya) Yalancısın.
(Kerim) Yapma!
Yapma, hayır! Hayır!
Hayır! Ya...
Tamam, tamam yeter.
Tamam, tamam yapmayacağım. Tamam. Tamam.
Oh! Ya, burada mı uyuyacağız şimdi?
(Kerim nefes sesi)
Peki.
Olur.
Ah, yoruldum.
(Bağırma sesi)
Yapma Hülya.
Hülya, tamam özür diler... Yapma, tamam.
(Hülya gülme sesi) -(Kerim) Yapma! Yapma!
(Martı sesi) (Vapur siren sesi)
(Demir kapı açılma sesi)
Hüseyin, çay var gelsene.
Terim soğumasın Zeynep ya.
Tamam, bunu alırsın sırtına.
(Nefes sesi)
(Demir kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
-(Zeynep) Şimdi hemen çay koyayım. -Sağ ol.
(Hüseyin nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Nefes sesi)
Boşanırken bana bir söz verdin.
Evet Zeynep, verdim.
Ne söz verdim?
Yanımızda kalma sözü.
Sorunsuz bir boşanma karşılığında...
...kızımız büyüyene kadar aynı evde kalma sözü verdim.
Değil mi?
Ama kalmıyorsun.
(Zeynep) Yeni bir ev almışsın.
O kadınla buluşuyormuşsun.
Zeynep...
...ben sana ne söz verdim, tekrar eder misin lütfen?
(Hüseyin) Lütfen.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Başkalarıyla düşüp kalkarak mı bizimle aynı evde kalacaksın?
Nasıl olacak o iş?
(Nefes sesi)
(Martı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Zeynep...
...istediğini aldın...
...ama beni hâlâ rahat bırakmıyorsun.
Hâlâ daha...
...seni zerre kadar ilgilendirmeyen konularda bana hesap sormaya...
...devam ediyorsun.
Bu iyi bir fikir değildi galiba.
Evleri ayırmanın vakti geldi.
Sen anlaşmaya uymuyorsun.
Saçmalama Hüseyin! Hüseyin, gitme ne olur.
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Duygusal)
(Atıf ses) Arda, oğlum nasılsın? Evde durumlar nasıl?
Off amca ya, neredesin sen?
(Arda ses) Herkes seni çok merak etti.
-Yanında kimse var mı? -Yok.
Yanımda kimse yok.
Oteldeyim. Buraya bir şoför yolla, arabayı teslim alsın.
Sen de ayrıl evden.
Artık o aileyle bir ilişkimiz kalmadı.
Ben sana konum atarım.
Tamam amca, ben geleceğim.
(Müzik)
Abi aç, kapıyı aç.
Süheyla Hanım'ı bulmam lazım.
(Ayak sesi)
(Arda) Ağlamışsınız.
Yani gözyaşları size çok yakışıyor ama...
...gülmek daha çok yakışıyor, gerçekten.
Şey, benim hemen Süheyla Hanımefendi'yi bulmam lazım.
Çünkü amcam ortaya çıkmış.
Aa!
(Arda nefes sesleri)
Ana!
Ne oldu Arda çocuk? Hani süteler, ekmekler?
Amcam ortaya çıktı.
Amanın! Neredeymiş?
(Arda) Bağırmasanız yalnız. Bayram Bey'in bilmemesi gerek de.
Bir tane oteldeymiş.
Gel, arabayı al dedi. Bir de evi terk etmemi söyledi.
Oğlum, şimdi sen git, aşağıda sessizce bekle.
Evdeki erkekler gidince biz de seninle amcana geleceğiz.
(Süheyla) Ee, bu işi artık bir karara bağlayalım.
Konunun muhatapları oturup konuşsun...
...karara varsın.
E amcanın da rızası varsa...
...e biz de bir oluruna bakacağız artık.
Çok iyi düşündün Süheyla.
Zeynep, kızım.
Hadi bana şöyle güzel bir kahve yapıver de...
...elinde içeyim sabah sabah.
Bu evde en güzel kahveyi sen yapıyorsun.
(Müzik)
Hayırdır inşallah.
(Vapur siren sesi)
(Kerim) Günaydın.
Günaydın.
Mesajını aldım, geldim.
Önceki gün için senden özür dilerim.
Gelip çıkmak zorunda olduğumu söylemem gerekirdi ama...
...bu aralar biraz kafam karışık.
İşte asistanlar böyle günler için var.
Bu senin.
Bakmak istersen.
(Müzik) (Martı sesleri)
(Gülme sesi)
Görev için fazla kalifiyesin bence.
Fazlalıkları kullanmayız. Ne kadar lazımsa o kadar.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Fincan sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Hülya) Günaydın babacığım.
(Bayram) Günaydın kızım.
Beş dakikaya kahvaltı hazırmış.
Sen nasıl oldun? İyi misin?
(Hülya) İyiyim iyiyim.
(Hülya) Güzel uyudum, iyiyim.
Hülya...
...hiçbir şeye canını sıkmıyorsun değil mi?
Mehmet'e filan?
O konu çok yakın zamanda hallolacak.
Ne?
Bir gelişme mi var baba?
Var var, gelişmeler var.
Ama sen şimdi hiçbir şeyi vesvese yapmayacaksın.
(Gülme sesi)
Bak şimdi vesvese deyince...
...aklıma geldi, bizim...
...ben çok küçüktüm, köyde bir şey vardı, Vesvese teyze vardı...
...adını sahiden vesvese sanırdık da...
...meğer kadın vara yoka köpürdüğü, heyecanlandığı için...
...ona vesvese derlermiş.
(Gülme sesi)
Haa, ondan yani. Anladım.
Aldın mı içinden meseli?
(Gülme sesi)
Anladım baba.
Neymiş?
Kadın adı meğerse vesvese değilmiş, değil mi?
Ha, evet, çok güzel. Aferin sana!
Git kahvaltıya yardım et, hadi.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)
Sana ne istediğimi anlatayım. Özel asistanım olmanı istiyorum.
Bir aylık deneme süresi koyalım.
Ders araştırmaları var, yazdığım bir kitap var, onun toparlanması lazım.
Bazen okul saatleri dışında da çalışmamız gerekecek.
İşlerime bir çekidüzen vermeni isteyeceğim...
...çünkü her şeyim çok düzensiz.
Tamam, sorun değil.
Ayrıca Almanya'yla ilgili bir sürü yazışmalar var.
Yurt dışından sürekli hocalar gelip gidiyor, programda ciddi bir kaos var.
En kısa zamanda kürsü için saha çalışmalarını başlatmak istiyorum.
Aslında bir sürü fon var, toparlayabiliriz ama...
...kovalanması lazım. -Ben hallederim.
-Anlaştık. -Güzel.
Ne kadar alacağını sormayacak mısın?
Ben pek para kullanmam.
Kafana göre verirsin bir şeyler.
-Giydiklerini çalıyor musun? -Hayır.
Ailenin kadınlarından topluyorum.
Onların kesintisiz olarak yeni bir şeyler almaları gerektiği için...
...bir şeyler de vermeleri gerekiyor.
Peki ev, yiyecekler, ihtiyaçlar falan?
Ev, babamın arazisinde bir bekçi evi.
Arkadaşlarla deli gibi uğraştık.
Dönüştürdük. Kendi kendine yeten bir ev.
Suyu toplar. Isıyı güneşten ve topraktan alır. Atıkları dönüştürür.
(Melisa) Yani harcaması sıfır.
Ama babam para kazanabileceğim bir iş bulmazsam...
...o kadar uğraştığım evi elimden alacağını söylüyor.
Hı.
Gıcıklığına da bin lira kira istiyor.
Bana artık çok kızgın. Bu son eylemde karakolluk olduk.
Tepesi iyice attı.
(Müzik)
Melisa Torunbaş.
Ziya Torunbaş'ın kızı olabilir misin acaba?
Ha.
Şehirdeki dev beton yığınlarını babana borçluyuz.
Topraktaki zehirleri de senin babana.
Ben bizim madenleri denetleyip belli ölçülere çektim.
Ben öyle duymadım.
Sen bu işi istiyor musun?
Çeneni kapa, işi al diyorsun yani.
Hayırlı olsun.
Şu masayı kullanabilirsin. Melih başka bir odaya geçer.
Kirayı da düşünme. Sana iyi bir aylık öderim.
(Kapı vurma sesi)
-Hocam, günaydın. -(Kerim) Günaydın.
Biz Toplum Gönüllüleri Vakfının görevlileriyle...
...birlikte bu orman temizliği için çıkıyoruz hocam.
Bütün izinler alındı, her şey tamam. Hazırız.
Tamam. Ben de dersten sonra size katılırım.
-Kolay gelsin. -Görüşürüz.
Dersten sonra sen de bizimle orman temizliğine gelirsin değil mi?
Hem yolda biraz daha konuşacak vaktimiz olur.
-Tabii. -Güzel.
Bu arada istersen kitabı inceleyebilirsin.
Kitap ne hakkında?
Kenya'da Masai Mara'da yaptığımız bir araştırmayla ilgili.
Habitat'daki değişim ve yabancı yeni türlerin...
...oluşturabileceği zararlar üzerine.
Bu araştırmayla epey fon bulmuştuk.
Şimdi kitaba dönüştürüyorum.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Merhaba.
(Erkek) Bunu Zeki abi gönderdi.
(Müzik - Gerilim)
Okey. Danke.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Melisa) Kitabına biraz baktım. Çok ilgimi çekti.
(Melisa) Birkaç not aldım. Konuşabilir miyiz?
Dinliyorum.
(Anlaşılmayan konuşma sesleri)
Onu da mı evdekilerden aldın?
Evet, ben daima başkalarına ait şeylerle yaşıyorum.
İlk notum birinci sayfadan.
İnsan yaşamının korunması, vahşi yaşamının korunmasının...
...daime üzerinde olmuştur.
(Melisa) Bunun nedeni yasaları yazanların insanlar olmasıdır diye yazmıştır.
Bu cümleden insan yaşamını...
...titizlikle koruduğumuz gibi bir anlam çıkabilir ama...
...bu dünyada yaşadığına göre böyle düşünmediğini varsayıyorum.
(Melisa) Bu cümleyi şöyle düzeltiyorum.
Bu arabayı mı kullanıyorsun?
Evet, ben de ailemden topluyorum.
Onlar yenilerini alıyorlar, bana da işte artanları kalıyor.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)
Ben aktivist değilim, bilim adamıyım.
Ayrıca bu araba da hibrit.
Ha, hibrit. Tamam o zaman.
Ben pek arabalardan anlamam. Sık kullanmadığım için.
Neyse, sen cümleyi nasıl düzeltmiştin?
(Melisa) Böyle yapalım.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)
(Kapı vurma sesi)
-Geldim, geldim.
-Kuzum. Hoş geldiniz. -Tamam, bırak.
Geç.
-(Melek) Al bakalım. -(Mahir) Külkedisi.
(Melek) Gel.
Nasıl oldun bir tanem? İyi misin ha?
İyi, iyi. Biraz ağrıları var.
Ama dinlenecek, o zaman daha iyi olacak.
-Tabii tabii. -Değil mi havalı?
Dur, dur, dur.
-Hi! Aa! -(Melek) Dur bakalım.
Nasıl, aç mısın? Yemek hazırlayayım mı sana bir şeyler, ha?
Yemiyor ki yemiyor. Neler verdim yolda, yemiyor.
Ya tamam ya. Tamam, rahat bırakın beni ya! İyiyim ben!
İyi, tamam. Havalı, ben gidiyorum. Sen bir şey istiyor musun?
Git. Mümkünse bir daha da gelme!
Bak, ben sinirleniyorum ha.
-Hadi. Sağ ol. -Sen bir şey olursa ara.
Hülya'nın yüzünden ailemden oldum, yetmedi!
Dayak yedim, yetmedi.
Bir Mahir'e rezil olmadığım kalmıştı, o da oldu.
Sırf sana yazdığım için yalan söyledim dedim adama ya.
Kuzum.
Kuzum benim, yapmayın böyle ama ya.
Mahir aldırış etmez.
Ya onun hayatını koruyacağız diye şu hale bak.
Bizim hayatımız paramparça oldu ya.
Nilay...
...bunu sen Hülya için yapmadın.
-Benim için yaptın. -Ya bıktım!
İkinizden de bıktım ya. Bıktım!
(Kapı zili sesi) (Kapı vurma sesi)
Hülya geldi. Kurban olayım sakin ol, ne olur bak.
Ben bir bahane bulacağım, onu hemen göndereceğim.
Ama ne olur, sakin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Ablacığım, hoş geldin. -Hoş bulduk.
Bir Nilay'a bakayım. Sonra çıkarız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çekmece kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ver.
(Müzik - Gerilim)
Ver dedim.
(Müzik - Gerilim)
Çocuğun ileride kafası karışmasın diye oraya anne adı Melek...
...baba adı da Kaya yazdırdık.
Evde doğdu dedik, kurcalamadı onlar da.
Al işte orada doğum belgesi...
...o da nüfus kâğıdı.
(Müzik - Gerilim)
-Gerçek babası kim? -Sana ne?
Bana bak, seni ilgilendiren tek bir konu var, o da kendi çocuğun.
O öldü tamam mı?
Sen karnında iz olmasın, geberirse gebersin dedin...
...yollarda doğurdun, çocuk da öldü! Gömüldü!
Artık ablanı da beni de rahat bırak!
Zengin kocayı buldun, zorla evlendin...
...gittin başkasının çocuğunun üstüne de kondun!
(Nilay) E şimdi bir tane de sen doğuruyorsun.
Ne istiyorsun? Allah'ından belanı mı?
Senin derdin ne ha? Sen ne çirkef karısın be!
-Ne çirkefsin be! -Allah aşkına yapmayın.
-Ne olur ya! -Laflarına bak ya!
Çocuğun üzerine konmuşum. Dua et...
...seni dövdüler, yoksa senin ağzını burnunu kırardım.
Bana bak, çık evimden! Defol! Çık!
Çocuğumdan da, benden de uzak dur!
Ablacığım gel. Bak, halini görüyorsun, huyu suyu değişti.
Gitme üstüne kurban olayım, ne olur.
Ha, bu arada o Mahir'in tasmasını sıkı tut.
O da bizden uzak dursun, tamam mı? Defol şimdi!
-Defol! -Gerçekten kafayı yemişsin ha!
Abla, Allah aşkına nasıl izin veriyorsun benimle böyle konuşmasına ya!
-Niye bu karıyı evden atmıyorsun? -Gel. Gel ablacığım, gel.
Ablacığım, bakma sen ona ne olur.
Kurban olayım ya.
Bak, kemikleri kırıldı.
Kalbi kırıldı. Bir sürü de ilaç alıyor.
Ne olur. Hem...
...ben seni şeye...
...kabristana götürürüm sonra, tamam mı?
Bırak.
(Ayak sesi) (Müzik)
Hi!
(Müzik)
Görüşürüz abla.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Melek iç ses) Seni öldüreceğim Nilay. Gerçekten elimde kalacaksın!
(Melek iç ses) Suyuna gitmezsem de her şeyi ötecek, belli.
Allah'ım ben ne yapacağım? Pimi çekilmiş bomba gibi dolaşıyor ya.
(Müzik - Gerilim)
Korkunç bir şey yaptı bu ikisi bana.
Bunlar suç ortakları ya. Belli.
Ama niye yani?
Niye ablam bana bir şey yapsın ya? Ablam o benim.
Cık. Yapmamıştır.
Hayır, ablam o benim. Yapmamıştır, yap-ma-mış-tır.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Sabah oldu.
-Olmasın. -Hadi aç gözlerini.
(Müzik - Gerilim)
Aa, bunlar benim için mi?
Mutfakta hiçbir şey yok. Yoksa şahane bir kahvaltı hazırlardım sana.
-Bunlarla idare edeceğiz. -Kahve çok güzel kokuyor.
Kahvem özeldir. Al bir yudum.
Hmm.
Harika.
Çok tatlısın Cem.
Hadi atıştır bir şeyler. Sonra otele taşınalım.
Seni burada sefil etmek istemiyorum. Sonra bir ev buluruz.
Sen benimle birlikte mi yaşamak istiyor musun?
Sen istemiyor musun?
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
Hallederim ben. Sen keyfine bak.
Okey.
(Müzik - Gerilim)
(Asansör sesi)
Kardeşimi yolmana izin vermeyeceğim. Anladın?
Çekil yolumdan.
(Müzik)
Abla.
Böyle mi yaşayacaksın artık ha?
(Nurgül) Çocuğun velayetini almak için sana dava...
...açtıklarından haberin yok herhalde.
Çok güzel fotoğraflar sergiliyorsun. Aferin sana.
(Nurgül) Eminim hâkim çocuğu sana verir.
Açsınlar ablacığım.
Sen de Hüseyin Cevher'le kazanmalarına yardım edersin ha?
Seni uyarıyorum Filiz. Çok üzüleceksin.
Sürekli kafayı çektiğin için mantıklı düşünemiyorsun.
Hadi. Hadi toparlan, eve gidiyoruz.
Ev senin olsun. Ben burada iyiyim.
Mutluyum.
Cem'le mutluyum.
Sen istediğin kadar sinirlen.
Bakın, çok gerginsiniz şu an.
Sakin sakin konuşalım.
Hepimiz yetişkiniz değil mi?
Ben sizin düşmanınız değilim. Kardeşinizi gerçekten çok seviyorum.
Ben size bir kahve yapayım.
(Müzik)
-Filiz... -Abla, mutluyum.
Ya benim için sevinmelisin.
Hem ben kötü bir şey yapmıyorum ki.
Kerim'in de hayatında bir kadın var. Karısı var.
Benim neden olmasın?
Ya bu davayı neden kötü etkilesin ki?
Mehmet için istedikleri kadar dava açsınlar, kaybederler.
Ya ne olur. Bir otur...
...bir sakin ol.
Ya beni anlamaya çalış ablacığım ya.
Kaç para kopardı bu serseri senden ha?
(Filiz) Sadece borç abla. Birkaç gün içinde geri verecek.
Borcunu ödeyince beni ararsın.
(Müzik - Gerilim)
(Filiz) Çok üzgünüm.
(Filiz) Kaba davrandı ablam.
Hadi gel kahvaltımızı yapalım ha?
(Müzik)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çocuğu getirmişsindir inşallah.
Yoksa senin de sonun o kadın gibi olur.
Sen bak bakayım şuna.
-Sen kimin çocuğunu istiyorsun? -Ne saçmalıyorsun sen?
Bak şuna.
Bak, oku.
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Ne yazıyor?
Bahar Duru. Baba kim, baba? Babaya bak.
(Mahir) Babaya bak, babaya. Kim?
Mahir. Mahir Duru.
Yani ben.
Bu sen misin?
Sen şimdi bir cevap ver bakayım. Sen...
...hanım ne zaman rahmetli oldu?
11 Ağustos 2014 sabahı.
Sabah?
Yani sizin alacağınız çocuk...
...ondan öncesi akşamı doğdu değil mi?
Bak bakayım ulan, bu çocuk ne zaman doğmuş?
20 Kasım, değil mi? Ana kim? Nilay. Baba? Mahir.
Bu çocuk benim ulan. Anlıyor musun?
Okey, çocuğa Melek bakıyor. Evet.
Niye? Çünkü ben çocuğu istemedim doğsun.
Nilay inat etti, gitti doğurdu.
Ben çok, çok sonra sevdim çocuğu.
Gittim kaydını aldım.
Melek bakıyor çocuğa. Çocuk ona alıştı çünkü.
Bizim Nilay'la ne olacağımız belli değil.
Ama çocuğumu sana vermem ulan!
Senin beklediğin çocuk o gün ölmüş.
Anası kim, babası kim bilmiyorum.
Ee, bunları o gece niye söylemedin?
Ya sana...
...şimdi sana başka iki soru soracağım. Bir!
Biz niye böyle soğuk yerde buluştuk ulan?
-Bilmem, rüzgâr olsun. -Öyle mi?
İki!
Sen kırk kilo kızı...
...nasıl dövdün ulan?
Hadi.
(Vurma sesi)
-Adam mısın ulan? (Tokat sesi)
(Vurma sesi) -Ha, yetersiz!
Rüzgâr mı seviyorsun ulan sen? Rüzgâr mı seviyorsun?
(Melisa) Ben kitapla ilgili notlarımı alırım muhakkak.
(Kerim) Söylediklerini düşüneceğim. Bakış açını çok beğendim.
Çok yararlı olacak benim için.
Tepki gösterirsin diye çekindim ama neyse ki kasmadın.
Keşke üniversiteyi sürdürseydin.
İyi bir araştırmacı olurdun. Sağlam bir kariyerin olabilirdi.
Sen de keşke vahşi yaşam alanındaki çalışmalarını sürdürseydin.
Sürdürecektim.
Evlilik, çocuk falan zor olmuştur tabii değil mi?
Şimdi bir tane daha geliyor. Bakalım, büyüsünler...
...kaldığımız yerden birlikte devam ederiz.
Aslında bu yaz oğlumla küçük bir deneme yaptık.
Issız bir koyda birlikte yaşadık.
Bak, buradalar.
(Müzik)
(Kadın muhabir) İşte sayın seyirciler, arkamda görmüş olduğunuz bu paha...
...biçilemez ormanlarımızı ne yazık ki...
...ziyaretçiler bir çöp olarak kullanıyorlar.
Bugün burada bizler de bir farkındalık eylemine...
...tanıklık etmek üzere buradayız.
(Kadın) Şöyle ileride çöp tenekesi var.
-(Erkek) Hocam, günaydın. -Günaydın arkadaşlar.
-Tanıştırayım, asistanım Melisa. -(Melisa) Merhabalar.
Merhaba.
Öğrencilerimiz ve Toplum Gönüllüleri Vakfından arkadaşlar.
Hocam, ben size hemen...
...eldivenlerinizi vereyim o zaman.
Sağ ol.
(Karga sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hülya iç ses) Ben aklımı kaçırıyorum, biliyorum.
(Hülya iç ses) Bu düşündüklerim normal değil. Cık, değil.
Yok, tamam.
(Hülya iç ses) Ben gidip sakin sakin minik Düğme'mi büyüteceğim.
(Hülya iç ses) Bu sapık şüphelerimle zehir saçmayacağım bünyeme.
Çocuk da kimin karnına düştük, bu ne biçim bir anne diyordur şimdi.
(Hülya iç ses) Bir huzur vermedim değil mi sana anneciğim?
Tamam, tamam. Sakinim.
(Hülya iç ses) Paranoyak oldum ben. Ama olmayacağım.
Yani tabii hormonlardan hep.
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Ne yaptın sen Arda?
(Arda) Amca, önce bir sakin ol. Bak, konuşmak istiyorlar.
Ben anahtarı alayım. Şoför geldi. Arabayı götüreceğim.
(Müzik - Hareketli)
Seni geberteceğim.
Telaşlanacak bir şey yok Atıf Bey.
Atıf abi, bütün ev halkı olarak seni merak ettik.
Hele babam perişan oldu.
(Zeynep) Neden ortadan kayboldun böyle?
Beni bu kadar mı tanımadınız Zeynep Hanım?
Çok kırgınım.
Yani bana karşı böyle bir yaklaşım olacak iş mi?
Yakışıksız suçlamalar, arkamdan adam göndermeler.
Atıf, şuncacıktan tanırım seni ben. Huyunu suyunu bilirim.
Ailemiz için nasıl fedakârlık yaptığını bilirim.
Kimsenin seni bir şeyle suçladığı yok.
Bayram Bey de sıcak bakıyor bu meseleye.
Ama her şey senin rızana bağlı.
Hangi mesele?
(Müzik - Hareketli)
(Arda) Amca...
...Bayram baba izin verdi Hatice halayla evlenmenize.
Nereden çıktı bu konu?
(Atıf) Tövbe bismillah. Oğlum, sen adamı yerin dibine mi sokacaksın?
Neden?
Kendini bu kadar küçük görme Atıf Bey.
Herkesin iki gözü, iki kulağı var.
(Müzik - Hareketli)
Ya neyse ne. Hadi siz arkaya geçin şöyle birer çay için.
Adam akıllı bir konuşun. Atıf, utanacak bir şey yok.
Herkes eteğindeki taşı döküversin ha.
Bak, biz burada bekliyoruz sizi. Hadi bakayım geçin.
(Süheyla) Hadi hadi geçin.
(Müzik - Hareketli)
Tövbe tövbe ya.
Oğlum, hadi git sen arabada bekle bakayım.
Geçerken bize iki çay söyleyiver. Hadi.
(Müzik - Hareketli)
Yalnız Atıf abi beyin felci geçiriyor anne.
Geçirsin geçirsin. Benim beynimi yiyeceğine...
...adamın yüzüne açık açık konuşuversin.
Bakalım ne cevap alacak.
Ben mutluluğuna mani oluyormuşum baksana.
Off.
(Müzik - Hareketli)
Ben size yanlış anlaşılacak tek bir davranışta bulundum mu Hatice Hanım?
-Ay, yok. -Ben senelerdir o evin...
...gelinlerini, hanımlarını, kızlarını oradan oraya götürürüm.
Tek bir gün bile böyle bir suçlamayla karşılaşmadım.
Yok yok. Suçlama falan yok da tam tersine...
...bir kahve çay...
Benimle evlenmeyi siz mi istiyorsunuz? Bu sizin fikriniz mi?
Aa, ama sen de insanı nasıl zor duruma sokuyorsun böyle hont hont.
Azıcık kibar olsana.
(Müzik)
-Teşekkürler. -Sağ olasın çocuğum.
(Müzik - Hareketli)
Ben sizinle evlenemem hanımefendi.
Neden?
Üç beş yaşın lafı mı olur?
Estağfurullah. Çok hoş bir hanımsınız.
Ya yaşınız da fazla değil.
Ama sizin kadar varlıklı bir hanımla evlenmeyi kendime yakıştıramam.
Ya benim küçük bir evim, kendime göre...
...bir hayatım var. Sizin hayatınız çok değişik.
Ne siz bana ayak uydurabilirsiniz ne de ben size.
Ne fark eder canım para sende olmuş, bende olmuş?
Maksat gönüller bir olsun.
Çok fark eder, bize uymaz. Kusura bakmayın.
(Müzik - Hareketli)
Ayol pek kısa sürdü.
Kusura bakmayın.
Ben holdinge gider, istifamı Bayram abiye veririm. Bu iş olmaz.
Sebep? Yaş farkından mı Atıf abi?
Yani halanın iyi bir serveti var. Bilemeyeceğim yani.
Zeynep Hanım, ben serveti için bir hanımla evlenecek adam mıyım?
-Ne sanıyorsunuz siz beni? -Ay ne sanacağım canım?
Ay dur, dur, dur. Atıf aa! Dur.
Esas sen istifanı verirsen Bayram Bey seni vurur.
Bu konu kapandığına göre geç arabaya, bizi eve götür. Sonra işine gidersin.
(Atıf) Ben kimsenin yüzüne bakamam artık Süheyla Hanım.
(Süheyla) Ha ne varmış bakamayacak ya?
Bak, eğer sen işine dönmezsen Bayram Bey beni boşayacak.
Senin gitmene sebep oldum diye.
(Süheyla) Kaç gündür yapmadığını, etmediğini, demediğini bırakmadı bana.
Hadi bakayım git odana toparlan, sonra hesabı kes.
Ben burada bekliyorum. Bak, Bayram Bey de bekliyor seni.
(Süheyla) Hadi bakayım.
(Müzik)
Siz gidin. Ben biraz alışveriş yapacağım.
(Zeynep) Ha bekle hala, ben de gelirim.
Gidin gidin, şöyle canlı canlı, renkli renkli bir şeyler alın.
Daha gencine bakacağız artık. Bu biraz sana kart kaldı.
Iı! Ya... Hala, bekle.
(Zeynep) Hala, bekle.
(İç çekme sesi)
Hay ablam ya. Vallahi.
Allah gönlüne göre verir inşallah.
(Kaya) Şöyle buyurun, menü.
(Kaya) Ee, siz seçin. Ben hemen geliyorum siparişinizi almaya.
(Kaya) Ha.
Uff!
-Çıktınız mı hastaneden? -Ya. Çıktık.
Evde yatıyor.
Kaya...
...ben sana bir şey soracağım.
Bu Nilay...
...daha eskiden nerede hastanede meslek yapıyordu?
-Ha, Bursa. -Bursa.
Ha.
-Ondan önce? -Ha, bizim orada Mudanya.
-Mudanya? -Ha.
Okey. Bana o-orada meslek yaptığı hastanenin ee, adını yazar mısın?
-Niye? -Ya bu manyak...
...Haluk, sayko, anlamıyor!
Gidip orada böyle gerçek belgelerle...
...göstereyim yani bu çocuk Nilay'ın diyeyim.
Adam anlamıyor. Bir rahatlasın.
Ha.
(Müzik)
Bak şimdi.
Sana bir şey diyeceğim ama...
...hiç kimseye söylemeyeceksin.
Okey.
Şimdi bu Bahar'ı...
...ne Melek doğurmuş, ne Nilay doğurmuş.
Bahar'ın anası başka.
(Müzik)
-Başka? -Hee.
Hadi ulan.
Uydurma. Sen nereden biliyorsun?
Melek bana mektup yolladı.
Ben öldükten sonra aç diye.
Emlakçıya. Böyle bir zarf...
...Kaya Serhat'a verilecek yazıyor.
Gönderen...
...Melek Çamoğlu.
Üstü böyle bir sürü zarf içinde zarf içinde zarf falan.
Üstünde ne yazıyor biliyor musun?
Ne bileyim oğlum? Söylesene, ne heyecan yapıyorsun?
Kaya...
...benim ölüm haberimi aldığında bu mektubu aç yazıyor.
-Öldükten sonra mı? -Ha.
Manyak mısın? Niye ölüyor ki?
Kaçırmışlardı ya bunu.
-Ha. -Ha işte...
...o zaman yazmış. Böyle...
...yollamış bizim eski lokantaya bakan emlakçıya.
Emlakçıya mı yollamış?
Manyak mısın ulan? Uydurma.
Madem kaçırılıyor, madem öldürecekler...
...nasıl izin veriyorlar mektup yazsın?
Ya vermişler işte. Ya Melek...
...başında nöbet tutan adama bileziğini vermiş.
O da yollamış mektubu. Neyse, ben döndüm geldim.
Ha. Sen bilmiyorsun tabii.
Ben Bahar'ı kaçırdım da.
Ya neyse, mevzu bu değil.
Ben döndüm böyle bakındım. Lokantaya gittim, bir baktım kapı duvar.
-Hıı. -Biraz daha arandım.
Sonra emlakçı gördü beni, el etti. Gittim yanına.
Uzattı, çıkardı bana verdi.
Ölüm haberi gelmedi ama...
...ben yine de ne olur ne olmaz açtım, okudum.
Sonra yine bir güzel kapadım, koynuma koydum.
Melek ölürse Hülya'ya vereceğim.
-Hülya'ya mı vereceksin? -He.
Ulan!
Bahar'ı Hülya mı doğurmuş?
Melek ölmeden bunu kimse bilemez.
Ya zaten Melek de çok pişman oldu sonra bu mektuba...
...falan böyle geri ver dedi, inşallah okumamışsın dedi.
Benim haberim yok dedim mektuptan falan ama...
...ben ne olur ne olmaz saklıyorum mektubu.
Ben bilmiyorum mektubu dedim ona.
Ama bak, ben sana kesin söyleyeyim.
Bahar'ın anası başkası.
Hiç böyle gidip Mudanya'ymış, Bursa'ymış boşu boşuna yorulma.
Burada bir yığın iş var. Tut bir işin ucundan arkadaş.
-Yani Allah Allah ya. -Tamam, bunu...
...hallederim ben dükkânı. Sen ver bakayım ben de okuyacağım.
Ya yok, vermem ya.
Manyak manyak konuşma. Ver şunu ben de okuyacağım.
Hayır ya, olur mu öyle şey ya?
-Manyak mısın? -Ya yürü git.
-Ya oğlum... -Bana bak!
Ahanda bak uslu dur. Vallahi boğarım seni ha.
(Boğulma sesi)
-Ulan uslu dur. -Kaya.
-Boğarım seni. -(Mahir) Tamam.
-Uslu dur, boğarım seni ha. -(Bip).
Abi ne yapıyorsun? Bırak. Öldüreceksin adamı.
Kaya, Kaya ne yapıyorsun?
Şaka.
(Boğulma sesi)
-Ha. Şaka. (Öksürme sesi)
(Mahir) Iı, tamam.
Oh. Şaka.
Şaka şaka, tamam, problem yok ya.
Problem yok ya, biz şaka yapıyoruz birbirimize.
(Öksürme sesi)
Şey yapıyoruz, bakalım deniyoruz birbirimizi hangimiz...
...daha iyiyiz diye ha. Değil mi? Bakayım dedim...
...boğabiliyor mu beni. Boğabiliyormuş.
Hadi sen kazandın. Ulan adam ne kadar güçlü.
Ah sen şunu ver. Okey.
(Öksürme sesi) -Bad yaptık da.
Kız, kız.
Ya şaka ya.
(Müzik)
(Bayram) Beyler, öz cümle, mesele lisans meselesi.
Benim param hazır, bütün işlemlerimi yapmışım.
Alın lisansınızı gelin, hemen satışı gerçekleştirelim.
-Tamam, peki. -Tamam.
Teşekkür ederim. Ayağınıza sağlık.
Lisans meselesinden haber bekliyorum.
Sağ ol kardeşim.
-Hadi hayırlı olsun şimdiden. -Sağ olun.
Ayağınıza sağlık. Sağ olasınız.
(Müzik - Hareketli)
Hoş geldin Atıf.
Artık Atıf mı diyeceğiz enişte mi diyeceğiz?
Abi, alay edecekseniz ben hemen gideyim.
Otur otur, uzatma, otur.
Abi...
...çayın var mı?
Bize iki tane çay getir, masayı da bir topla hadi.
(Müzik - Hareketli)
Afiyet olsun.
Hoş geldiniz, buyurun.
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Mahir. -Hı?
Halledebiliyor musun? İstersen bir elektrikçi falan çağıralım ha?
Ben hallediyorum ya.
Böyle son kontrol şey... Ayıp ediyorsun ha.
-İyi be tamam, bir şey demedik canım. -(Mahir) Bekle, gel.
Benim şeyi hallettim...
...Haluk'u.
Ona bunu gösterdim.
O da hemen inandı.
Mahir...
Mahir bu nereden çıktı.
Sen delisin ha.
-Ay bayağı bildiğin sahte kimlik bu. -Şş, ne yapıyorsun ya?
Evet.
Babası benim dedim. Alamazsın o çocuğu dedim.
Nilay'a da söyle, artık korkmasın.
Sağ ol be Mahir. Sağ ol ya.
Bana bak, sen dâhi falan mısın?
Yani öyle diyorlar ama ben çok kabul etmiyorum.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Hadi şimdi Melek.
Sen bi...
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Konuşabilir miyiz?
Tabii.
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim.
Yok. Sen özür dilenecek bir şey yapmadın.
Deli gibi davranan bendim.
Sana o sözleri söyledim.
Gel gizli kapaklı bir ilişki yaşayalım dedim.
-Sonra da işte... -Evlen benimle.
(Müzik - Duygusal)
Ne?
Evlen benimle.
(Müzik - Duygusal)
Ya Atıf, ben evdekilerin kumpasına geldim.
Sen de telefonu açmayınca...
...dedim herhalde işin aslı astarı var.
Abi, arkamdan adam yollamışsınız. Çok kırıldım.
Ee Atıf, ben geri zekâlı mıyım...
...senin arkandan adam yollayıp hepsini telef edeceğim.
Yok öyle bir şey. Ben dedim ki...
...Atıf'tan başka köye gidecek adam mı kalmadı...
...o bana lazım, çağırın gelsin dedim.
Gerisi senin dingil yeğenin...
...Arda'nın saçmalaması, vesvesesi.
-Allah Allah. -Affınıza sığınarak...
...ben ablanıza o gözle hiçbir zaman bakamam.
Ay çok üzüldüm.
Ya bu konuya Hatice dışında evde üzülecek bir kişi çıkmaz.
Tamam, bu konu kapandı artık, uzatmayalım.
İşe dönelim.
Benim Atıf seni derhal en kısa zamanda Berlin'e göndermem lazım.
O Filiz'le ilgili bazı gelişmeler var.
Orada halledilmesi gereken meseleler var.
Hem de çok önemli gelişmeler. Eğer bunu halledip gelirsen...
...kopartıp kadını tavana asarız boynundan. Anladın mı?
Ve velayet davası beş dakikada lehimize sonuçlanır.
Tamam abi, güzel. Hemen giderim.
Kevser'i ara hemen, bilet işini falan halletsin.
Böyle ilaç içirir gibi olur mu canım?
İstiyor mu istemiyor mu? Çabuk söyle, çabuk karar ver. Adam korktu tabii.
Ben ne güzel usul usul aklına giriyordum onun köyde.
-Tam gir... -Hala...
...gerçekçi olalım.
Yani Atıf abi, Bayram babaya farklı bir bağla bağlı.
Seninle alakası yok.
-Boşu boşuna kalbin kırılmasın. -Aman, belli işte canım.
Bizden geçmiş.
Yüzümüze bakan yok artık.
Bu işler kader, kısmet.
Bak benim halime. Benim yüzüme bakan var mı?
Sende kabahat. Hüseyin'in yediği her haltı sineye çekiyorsun.
Başka çarem mi var?
Çekip gidecek çok üstelersem.
Bak, yine o kadına gidiyor.
Tekrar başlamışlar.
Bak, sen ne yapacağını biliyor musun? Sen bu işi kadında bitireceksin.
Adamın ruhu bile duymayacak.
Nasıl olacakmış o iş?
Yüz mü var böyle kadınlarda ha?
Heriflere kene gibi yapışıyorlar.
Hadi şu kafelerine gidelim seninle. Azıcık taciz ederiz kadını.
Ha tabii, hemen gidelim halacığım, oldu oldu.
Hüseyin de beni böyle kıtır kıtır kessin.
Sen bir şey yapmayacaksın ki.
Hadi kız. Zaten canım sıkılmış. Azıcık rahatlarız.
Hala...
...sıkı manyaksın ha.
(Gülme sesi)
Pardon, hesabı olabilir miyiz?
(Hülya iç ses) Kötü düşünceleri topla, topla, topla.
(Hülya iç ses) Bir top yap ve fırlat.
(Hülya iç ses) Çok huzurluyum.
(Hülya iç ses) Zihnim tertemiz.
(Hülya iç ses) Hiçbir kuşku taşımıyorum.
(Hülya iç ses) Kimse bana kötülük yapmadı. Cık, hayır, kimse.
(Üfleme sesi)
(Müzik)
(Gülme sesi)
Annem.
Anneciğim.
(Öpme sesi) -Aşkım...
...biz böyle çok iyiyiz değil mi?
Düğme de çok iyi. Memo...
...Düğme senin kardeşin.
(Alkış sesi)
De ki kardeşine...
...kötü hiçbir şey olmadı de.
Seni üzecek olumsuz herhangi tek bir şey olmadı de.
Anlat çünkü o seni dinler anneciğim, tamam mı?
Zaten bundan sonra artık öyle kötü düşünmek de yok.
Tamamıyla yasak. Bitti anneciğim. Bir kere kötü düşünce...
...Düğme'yi zehirler. Allah muhafaza. Bundan sonra kötü düşünce yok...
...huzur var.
Hii. Sen varsın anneciğim, baba var.
Ne yapalım? Babayı arayalım mı?
Ha?
Arayalım mı babayı?
Ya her şeyi anlıyorsun. Cin gibi benim oğlum.
Nerede telefonumuz?
Neyse, şimdi babanın işi vardır belki.
Ama sen benimle şimdi ne yapacaksın?
Şimdi spor yapacaksın. Gel bakalım.
Gel bakalım.
Geçiyoruz şimdi. Table taba geç. Geç anneciğim.
-(Hülya) Ve ve ve... -(Mehmet) Ve ve ve...
Hazır mısın?
Evet hadi bakalım, geç.
Başlıyoruz.
(Üfleme sesi) -Bir.
(Üfleme sesi) -İki.
(Üfleme sesi) -Üç.
(Üfleme sesi) -Dört.
(Üfleme sesi) -Beş.
Tuttum seni. Altı.
Ah karın çalışıyor. Yedi. Evet anneciğim, sekiz.
Dokuz.
(Melek) Hüseyin, sen benden böyle bir şey isteyemezsin.
Evde yaşamaya devam edip, benimle evli nasıl olursun ya?
Yoo. Bu sefer öyle bir şey olmayacak.
Bundan sonra ben akşamdan akşama gideceğim sadece eve.
Kızıma yemeğini yedireceğim, uyutacağım...
...ondan sonra bizim evimize geleceğim.
Bu da zaten böyle birkaç sene. Ceren iyice bir büyüsün...
...bir neyin ne olduğunu anlamaya başlasın, ondan sonra zaten...
Tabii, sen şimdi böyle sahte bir hayatın sonuçlarını düşünemiyorsun.
Ama kızın bunu öğrendiğinde senden nefret edecek.
Bak, bunun daha kötü sonuçları olacak.
Bırak o kadarını ben düşüneyim.
Sen aklını kaçırmışsın.
Tamam.
Haklısın, tamam. Çok haklısın.
Ben evden tamamıyla taşınıyorum...
...ve senin yanına geliyorum. O kadar, tamam.
Ne?
Hüseyin, sen bana şu an duygusal şantaj yapıyorsun, farkında mısın?
Ihı.
-Ceren'le ilgili şantaj yapıyorsun. -Cık.
Senin şartlarını kabul etmezsem...
...kızının acı çekeceği bir hayatın kararını bana yüklüyorsun.
Yapma bunu Hüseyin. Bak, gerçekten her şeyi unutalım gitsin.
Melek!
Ben artık seni unutup hiçbir yere gidemem.
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Oo, maşallah maşallah! Bak, hayırlı bir işin üstüne geldik.
(Müzik - Gerilim)
Artık metres tutarken de mi yüzük veriliyor?
(Müzik - Gerilim)
Hala!
-Sizin burada ne işiniz var hala? -Oğlum, sen utanmıyor musun?
Burada karın dururken başka bir kadına yüzük vermek ne?
-Biz boşandık hala. -Ne? Oğlum nereden çıktı bu?
-Zeynep! -Hala!
Ben bıktım sizden! Hepinizden!
Ben artık bekâr bir adamım...
...ve ne istersem onu yaparım.
Kızıma iyi bir baba olmak için elimden geleni yaparım ama o kadar!
35 senemi verdim ben bu aileye. Her şeyimle!
Ama bundan sonra ben nerede mutluysam...
...nasıl mutluysam öyle yaşayacağım.
Geriye kaç günüm kaldıysa hepsi benim.
(Müzik - Gerilim)
Melek...
...onlarla muhatap olmak zorunda değilsin.
Elemanlara söyle, ne istiyorsa versinler.
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Tamam, o zaman ben...
...misafirlerle ben ilgileneyim, sen gel içeri, ben bakarım onlara, gel.
(Müzik - Duygusal)
İyi misin?
Alles gut?
Ok. Şimdi ben ee...
...sana sert bir şey getireyim mi?
Sen istiyorsun?
Ok.
(Müzik - Duygusal)
-Ah kadersiz kızım. (Ağlama sesi)
Hadi, hadi, hadi!
(Kadın muhabir) Bunca çöp evinizde olsaydı ne yapardınız?
(Kadın muhabir) Diyelim ki bir gün, o tertemiz evinizin...
...gözünüz gibi baktığınız, tek bir toza bile tahammülünüz olmadığı...
...misler gibi evinizin kapısı çalındı. Ve...
(Kapı zili sesi)
(Ayak sesi)
Hanımefendi, iki dakika rahatsız edeceğim ama...
...efendim, çöpçüler geldi.
Aa! Baloları mı varmış? İyi çocuğum, alıverin beş on tane davetiye.
Balo mu? Çöpçü balosu diye bir şey olabilir mi ya?
Yok yok, balo değil. Buraya, eve girmek istiyorlar.
-Eve? -Evet, eve. Çöpleriyle hem de.
Acayip kalabalıklar, eylem yapacaklar.
Hi! Anam! İşçi ayaklanması mı oluverdi?
Ay! Ben hemen Bayram Bey'ime haber veririm...
Anam! Dolarlarımı da saklayıvereyim ben.
(Müzik - Hareketli)
Alo, Bayram Bey'im. İşçi ayaklanması olmuş.
Bunlar ayaklanmışlar, evi talan edeceklermiş.
Sen koşa koşa geliver bakayım bir an önce.
Ne? Ne işçisi kız? Ne ayaklanması? Alo, Aysel?
Kapattı şuursuz.
Kapıyı ara, kapıyı. Kapıyı dediğim evin kapısını ara, birileri gelmiş.
Evimi basmışlar. Şu paltoyu da al, Allah Allah!
(Müzik - Hareketli)
Hala bak, bugün olanların hepsi aramızda kalacak, tamam mı?
Ben bu işi kökünden çözeceğim.
Birkaç günlüğüne Mudanya'ya babamın evine gideceğim.
Döndüğümde bu iş çözülmüş olacak.
-Ama sen sakın, sakın ağzını açma! -Yok yok, açmam.
Ama kızım, benim aklım kalacak sende.
Ben de mi seninle gelsem? Böyle gitmesen ha?
Yok hala. Seni eve bırakacağım, birkaç parça eşya alıp hemen çıkacağım.
Tamam mı?
Tamam kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Karışık konuşma sesleri) -(Süheyla) Ya! Kimsiniz siz?
Ne istiyorsunuz? Ne yapacaksınız eve girip?
(Süheyla) Aa! Ya! Yine çöpler getirmişler bunlar. Ne bileyim ben!
O gazeteciler ne istiyor?
(Korna sesi)
(Slogan sesleri)
Aa! Aa, ne oluyor burada?
(Zeynep) Arabamı çekme, çıkacağım hemen.
-Ne oluyor burada? -Vallahi anlamadık ki abla.
Ne oldu acaba? Süheyla, ne oluyor?
-Anam! İşçiler evi bastı, eylem var. -Aa!
Siz de canınızı kurtarın. Kaçı kaçıverin, kaçı kaçıverin.
(Hülya) Ceylan, sen Mehmet'le odada kal. Sakın aşağı indirme, tamam mı?
-Ben bir bakayım aşağıya. -Ay! Gitmesen mi Hülya abla bu hâlinle?
Kız, baksana evi basmışlar!
(Telefon zili sesi) -Alo?
Kerim abi, sizin bilginiz dahilinde mi? Tamam abi.
Yalnız şöyle söyleyeyim, ev tarafından hiç hoş karşılanmadı bu durum.
(Arda) Abi bir saniye, beklemeye alacağım.
Bayram Bey, buyrum. Pardon, buyurun yani.
Evet efendim. Ee şöyle, Kerim abi yoldaymış, izah edeyim.
(Arda) Biliyorsunuz günümüzde çevre sorunları kanayan bir yara yani...
...doğal kaynaklarımız ve ormanlarımız hoyratça...
(Bayram ses) Arda! Bak, oraya gelirsem seni doğal kaynaklara gömerim ha!
-Ne oluyor ulan orada? -Efendim...
...bağırmadan beni bir dinleseniz. Bir saniye yani, geldiğiniz zaman...
...hemen kameraların kucağına düşeceksiniz. Çünkü...
...hiç hoş karşılanmayacak. Bakın, kalıcı izler olmasın...
...altın madenleri var malum, biliyorsunuz.
Ters bir laf edersiniz kameralar karşısında.
(Telefon çağrı sesi) -Efendim...
...bir saniye, beklemeye alacağım. Ulan!
Hüseyin abi, buyurun?
Rezil olacağız etrafa, gözünüzü seveyim.
Aa! Ne oluyor anne?
Nasıl bir bavul hazırlansın efendim?
E ne bileyim kızım, çöpleri yığdılar buraya.
Gençlerle iyilik her yerde. Ne bunlar, ne bu? Kim bunlar?
-Plastik tabak mı yazıyor? -Hı hı.
(Süheyla) Ne plastiği kızım ya?
Çocuğum bak! Sizin yolunuz yol değil!
Beş kardeşin beşi bir mi? Haramdır öyle zenginin malına göz dikmek.
Bak, iki tane bileziğim var. Ben size vereyim bunları.
Gidin kendinize iki tane tavuk alın. Yiyin hep beraber çoluk çocuk.
Arkadaşlarınızı da götürün buradan. İsyan günahtır.
(Karışık konuşma sesleri)
-Hah, Kerim geldi. -Hah! Geldi hocanız.
Eyvah! Tüh ya, keşke biz önce gelseydik.
Anne sorun yok, sorun yok. Arkadaşlar bir iki fotoğraf çekip gidecekler.
(Süheyla) Ne fotoğrafı oğlum, kim bunlar ya?
(Kerim) Bir basın bildirisi ya.
(Hülya iç ses) Bak! Almış işte karıyı işe. Ben biliyorum, ben.
Ben malımı biliyorum işte, ben dedim! Ay, yok Düğmeciğim...
...yok, babandan bahsetmiyorum. Bambaşka...
...hiç tanımadığımız birinden bahsediyorum.
-Kerim. -Canım.
Aşkım, ne oluyor ya? Çok korktum.
Şimdi göreceksin güzelim, çok çatlak bir eylem olacak.
Anne, bir şey yok ya! İki dakika fotoğraf çekip gidecekler.
Orhan! Bırak arkadaşları gelsinler. Gelin arkadaşlar.
Gelin, gelin çocuklar, gelin. Salon bu tarafta, gelin.
-Salona mı? Ne, salona mı girecekler? -Evet.
Saçmalama Kerim, olur mu hiç öyle şey?
Niye ya? Gelin, gelin, gelin. Hoş geldiniz.
Hepsini mi sokacaksınız ya?
(Kerim) Hadi girin, girin böyle. Ayakkabılarla girin, bir şey olmaz.
(Hülya) Ayakkabıları çıkarın bari.
(Kerim) Yok yok, gerek yok. Girin öyle ya.
-Durun evladım, aa! Nereye... -(Hülya) Durun, çöpleri şey yapmayın!
-(Kerim) Gir, gir. -(Hülya) Yere koymayın.
O kamera çalışıyor mu şu anda?
(Hülya) Ayakkabılarınızı çıkarırsanız çok sevineceğim.
(Kerim) Gel, gel.
Aynen aynen, öyle. Sola doğru, sol tarafa doğru. Ayakkabılar falan...
...önemli değil. -Çöpleri koymayın!
Yere koymayın, hepsi elinizde kalsın!
Anneciğim sakin ol, panik yapma tamam mı? Hiçbir şey olmaz.
Kerim, Allah aşkına, kadın bayılacak şimdi.
Anne üzülme ya, temizlersiniz siz, bir şey olmaz.
Aa, ayakkabıları çıkaralım biz yine de çöpler yere damlamasın, şey olmasın.
Hoş geldiniz. Öyle dökebilirsiniz. Bulduğunuz yere dökün.
Şey anneciğim, panik yapma Allah aşkına.
Ay zaten gerçek değilmiş o çöpler. Yalandan yani, anladın mı? Anne.
Aa!
Süliş'im, yok yok.
(Kerim) Hep beraber izleyelim mi?
Toplarız onları, temizleriz.
Güzel vallahi, çok güzel bir eylem. Gelin izleyelim.
(Kerim) Hadi.
(Kadın) Çok iyi bir farkındalık yaratmadık mı sizce de?
Süper, harika bir ekip olduk.
Kesinlikle kendimizi tebrik ederim.
(Kadın) Arka taraf şömine.
Arka taraflara da.
Ya bunları gerçekten dökecek misiniz?
Allah'ım sen benim aklıma mukayyet ol.
(Hatice) Aaa!
Çocuklar döküp durmayın onları gari.
Kerim gülme.
Ne var ya?
Arkadaşlar, devam devam.
Sen şöyle diyeceksin. Bu kâğıttakilere biraz bak.
(Erkek) Tamam.
Kameraya bakarak konuşacaksın.
Kamera nerede olacak?
Şöyle falan olacak yani.
Tamam.
Ee şey, ona bakıp...
...bu kadar çöp evinizde, bu kadar çöple evinizde yaşar mıydınız?
Oraya şunu ekle, bu çöpler evinizin salonunda olsaydı nasıl olurdu?
(Arda) Efendim, konsept şu dünya evimizdir. Bakın, çok güzel...
Ya bu ne ya?
...çok açık, mesajı net.
Bakın, eğer kameralar karşısında bir şey söylemeniz gerekirse ben...
Oğlum, sen neden ısrarla kendini...
...benim genel müdürüm zannediyorsun, neden, neden? Ne...
Zeynep, nereye?
Geleceğim birkaç gün sonra baba.
Birkaç...
Ulan, ulan ev değil, tımarhane.
Atıf, sürü mü geçmiş buradan, ne olmuş?
Ne çıkartıyorsam.
(Deklanşör sesi)
(Erkek) Bu kadar çöple evinizde yaşar mıydınız?
(Erkek) Bu çöpler evinizin salonunda olsaydı nasıl olurdu?
(Erkek) Biz bunu bu çöpleri ormanlara atanlara söylüyoruz.
Ne yapıyorsunuz?
Ne haber baba?
Ne, ne yani?
Merak etme ya, hemen toparlanacağız.
Ne topar... Hii, kadının haline bak.
Ormanlar bizim evimiz, onları kirletmeyelim lütfen.
(Muhabir) Teşekkür ederiz.
Ve ev sahibi ünlü iş adamı Bayram Cevher.
Biraz önce geldi. Evinin ortasındaki çöpleri görünce de şoke oldu.
Ee, sen de kameralara bir şey söylemek ister misin ev sahibi olarak?
Ben sana hiç duymadığın bir şey söyleyeyim ister misin?
Babacığım, baba, şimdi sırası değil. Her yerde kameralar var.
(Muhabir) Bayram Bey, birkaç cümle de sizden alabilir miyiz?
(Muhabir) Böyle bir eyleme nasıl izin verdiniz?
Nasıl izin verdik böyle bir eyleme, o konuyu hemen açıklığa kavuşturalım.
Gülümseyerek.
Gülümseyen dünya, dünya...
...dünyamız, kalp, ben. Değil.
Dünyamızı seviyoruz, dünyamızı seviyoruz, çok seviyoruz.
Dünya gibisi var mı? Yani çevre de tabii ki çok önemli.
(Bayram) Onu da böyle her tarafımızı temiz tutmamız lazım.
Evimizin böyle bir şeye nasıl...
...müsaade ettiğimize gelince...
...ben kendim çevre konularında son derece hassas ve...
...duyarlı bir insan olmam sebebiyle o şekilde çevre çok...
...çok önemli, başka da dünya yok yani, dünya bir tane.
Bir tane, dünya bir tane o da bugün, gibi.
(Bayram) Ee, yani diye düşünüyorum.
Sayın Bayram Cevher...
...madenleriniz doğaya tonlarca atık bırakıyor.
Bu konu hakkında ne söyleyeceksiniz?
Eli babasının ceketinin cebinde...
...mıyır mıyır konuşan bu güzel hanım kız, affedersiniz...
...kendisi kim, kim soruyor bu soruyu?
Cevaplar soruyu sorana göre mi değişecek?
Se...
Ee...
Bunun kafasına o kamerayı geçireyim mi yoksa sen mi cevap vereceksin?
Tamam.
Ee, asistanımdan bu soruyu sormasını aslında ben istedim.
-Asistan? -Evet.
Teşekkürler Melisa bu güzel soru için.
Bizim Cevher Holding olarak...
...Toplum Gönüllüleri Vakfı ve üniversitemiz iş birliği ile düzenlenen...
...böyle bir farkındalık eylemine evimizi açmamız...
...yeşil bir doğaya olan sevgimizin ve duyarlılığımızın açık bir kanıtıdır.
Evet evet, o çok...
Evet?
Madenlerimizin tümünde...
...Çevre Yasası Kanunları gerekleri yerine getirilmekte ve...
...düzenli olarak denetlenmektedir.
Özellikle altın madenlerimizin şeffaflıkla yönetilmesi...
...çevre kuruluşlarının denetimine...
...gönüllü olarak kapılarını açması ülkemizde bir ilktir.
Evet. Şeffaflık konusu çok önemlidir.
Ohh.
(Öksürük sesi)
Gördüğün gibi.
Sen Cevher ailesiyle baş edemezsin.
Bir daha böyle artistlikler yapma tamam mı tatlım?
Bak, sayende milyon dolarlık reklam yaptılar.
(Hülya) Hem de beş kuruş para harcamadan.
(Hülya) Teşekkürler.
(Ortam sesi)
Aaa!
Siz hâlâ burada mısınız be? Delirtmeyin beni!
Hâlâ burada mısınız siz?
Orasını keseriz, montaj...
Delirttiniz beni be! Temizleyin!
Temizlesinler!
(Karışık konuşmalar)
Çekip gitsinler.
İstemiyorum sizi, defolun gidin!
Çevre çevre!
Çevre çok mühim çevre.
Delirttiler beni, delirttiler beni!
Oğlum, fazla çekme de...
Temizleyin evimi, temizleyin!
Anneciğim, tamam. Allah aşkına sakin olur musun?
Temizleyin, temizleyin!
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik)
(Muhabir ses) Ve ev sahibi ünlü iş adamı Bayram Cevher.
Biraz önce kendisi evinin ortasındaki çöpleri görünce de şoke oldu.
Bu ne ya?
(Kerim ses) Sen de kameralara bir şey söylemek ister misin ev sahibi olarak?
Hülya, Hülya, bak bak.
Kameraların ilk geldiği anı izliyorum, bak.
Bak bak, babama bak. Kameraları görünce nasıl yüzü değişiyor adamın.
Ya inanılmaz bir şey ya.
Hıı, çok komik.
Ne oldu, senin keyfin yok gibi.
Yo.
Zor bir gün geçirdim de.
Yalnız Kerimciğim...
...asistanın galiba sana biraz bozuldu.
Hıı.
Asistanımı hatırladın yani?
Melisa, hani o gün odada beni bekliyordu ama sen kimse yok demiştin.
Nerede?
Nerede ya?
Hiç. Ben, ben hatırlamıyorum, öyle bir şey görsem hatırlardım.
Kimseyi görmedim ben orada, hatırlamıyorum yani.
Yalnız çok iyi kız ya.
Bak, benim kitapla ilgili bir saat içinde öyle notlar almış ki şaşırdım kaldım.
Çok sevindim.
İşine yaramasına çok sevindim kızın.
Yarayacak tabii, çok yarayacak.
Sen bir de şeyini görsen çok iyi.
Neyini görsem?
CV'si.
Bayağı iyi. Bir de manyak alışverişe karşı, para kullanmıyor falan.
Çok enteresan kız.
(Müzik)
(Kerim gülme sesi)
Tatlım.
İyi misin? Neden öyle garip garip nefes alıp veriyorsun?
İyiyim bir tanem.
Neden iyi olmayayım, neden kötü olayım ki?
Şey bu, doğum yogası.
Erken erken yapınca iyi geliyormuş. Öyle öğrendim.
Kötü düşünceleri al.
Üff, bırak.
Kötü düşünceleri at.
(Nefes sesi)
Havaya gitsin, hep birlikte.
Kötü düşünceleri al...
...üff, bırak.
Al.
(Süheyla) Hah, iyice, iyice, iyice siliver.
Bayram Bey, kaldırıver ayağını.
Biraz daha kaldırıver, olmaz. Hah.
(Süheyla) İyice iyice sil oğlum, hah.
Arda, çocuğum, şunları aşağıya taşıyı taşıyıverin bakayım.
Taşıyı taşıyıverin, şuralar bir açılsın. Hadi.
(Bayram) Geç ulan, geç şöyle.
Ov, ov, ov, parlatıver, hadi bakayım. Hadi hadi.
İki su daha silinecek yerler ha, ona göre.
Süheyla, gel gel. Allah aşkına gel gel.
Bak bak, ne güzel anlatıyor bak.
(Kerim ses) Özellikle altın madenlerimizin şeffaflıkla yönetilmesi...
...çevre kuruluşlarının denetimine...
...gönüllü olarak kapılarını açması ülkemizde bir ilktir.
(Bayram ses) Şimdi onu...
Hey yavrum hey ya.
Hey maşallah, ne oğlan yetiştirmişim be. Pırlanta ya.
(Hatice) Buyurun bakalım.
Hadi gelin.
Bugünlük böyle artık.
Çocuklar, sizinkiler de mutfakta.
Hadi biz de tıkı tıkıverelim de çabucak işimiz bitsin.
Hadi, yürüyün, yürüyün, yürüyün.
(Bayram şarkı) "Üzümün çöpüne, armudun sapına"
"Kimler istedi de koydum kapıya"
(Hatice) Bayram!
Bak, sana inat öyle birini bulacağım ki...
...duyunca sana inme inecek.
Ayrıca iki sene manşetlerden inemeyeceksin.
"Ay ay ay, evde kaldım evde kaldım vay"
Baba.
Ver, bir pizza ver şuradan, ver.
Al.
Bana bak, ne diyeceğim.
(Bayram) Süheyla, büyük oğlan şamatayı kaçırdı.
Büyük gelin de bastı gitti alelacele. Nerede onlar?
Senin büyük oğlan karıyı boşamış, haberin var mıydı?
Nasıl boşamış?
Çatır çatır boşamış işte.
Ama daha fazla bir şey söyleyemem, söz verdim.
Bu kadarını bilin yeter.
Biliyoruz biliyoruz.
Ben neden bilmiyorum?
İşte bu yüzden.
Ben neden bilmiyorum diye yükseliyorsun ya hemen, asabileşiyorsun.
Onun için bazı şeyleri senden saklıyorlarsa demek.
Bazı şeyleri saklıyorlar demek ha? Başka ne saklıyorlar bakayım Bayram Bey?
Ben prensip olarak...
...artık hiç kimsenin işine karışmıyorum.
Boşanırlar, evlenirler, giderler, gelirler.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız gezsinler efendim.
Sen ne zaman bu kadar geniş oldun? Niye böyle rahatsın?
Ne zaman genişledim biliyor musun? Üçüncü torundan sonra.
Üç torun oldu ya, ohh, işler de yerinde.
Tamam. Ne uğraşacağım ben ya bunlarla? Pizza da var. Bitti gitti.
Torun sayın da yakında dört olabilir.
Hatta şu an bile olmuş olabilir.
Kim hamile ki?
Bu hazır gelebilir. Hüseyin, Melek Hanım'a evlenme teklif etti.
(Süheyla) Aaa!
(Hatice) Yaa.
Biz de Zeynep'le kız istemeye gitmiş oğlan tarafı gibi olduk.
Ee, çarşıdan sonra bir kafeye gidiverelim dedik...
...bir de ne görelim.
Hüseyin'in elinde yüzük.
Al şunu, al. Al şunu.
Yemek saati geldi ya, arka arkaya patlatın, aç kalalım gene.
Hülya, Kerim!
Nerede sizin o arsız abiniz, ablalarınız?
Neredeler? İnin bakayım aşağıya. Hülya!
(Hatice) Süheyla.
(Telefon arama sesi)
(Fehmi ses) Buyurun Zeynep Hanım.
Alo, Fehmi Bey.
Sizinle çok önemli bir işimiz var.
(Fehmi ses) Tabii Zeynep Hanım, buyurun, sizi dinliyorum.
Babamın Mudanya'daki evini bilirsiniz siz.
(Fehmi ses) Evet, tabii. Bilmez miyim? Babanızla sürekli orada görüşürdük.
Hah, tamam. Ben şimdi oraya geçiyorum.
Siz de ilk fırsatta mümkünse yanıma gelin.
Birkaç gün oralarda olacağız yalnız, ona göre gelin.
(Fehmi ses) Tabii Zeynep Hanım, sabah erkenden yanınızda olurum.
Görüşürüz.
Bu abin niye durup durup azıyor?
Niye durup, durup, durup, durup azıyor?
Hani düzen bozulmayacaktı? Hani Ceren'in mutluluğu için...
...ayrılmayacaktı, bir arada oturulacaktı kavgasız gürültüsüz. Ne oldu?
Ya tamam. Tamam, gider bulurum abimi, konuşurum. Bir herkes sakin olsun.
(Kerim) Ayrıca bize niye kızıyorsun onu anlamıyorum.
Aa!
Evet babacığım. Ayrıca ablam da...
...kabul etmemiştir zaten, etmez yani biliyorum, etmemiştir.
(Hatice) Ha, bekle kabul etmemiştir.
Bulmuş Hüseyin gibi çocuğu.
Ayrıca bugün kafede el eleydiler.
Aaa!
(Hatice) Hüseyin de boşanmış, hiçbirimizin haberi yok.
Aa!
Boşanmışlar mı?
(Süheyla ağlama sesi)
Çok üzüldüm baba. Yani gerçekten çok üzüldüm.
Hülya, biz bir gidelim, ablana bakalım iyiysen.
Ya iyiyim de...
(Süheyla ağlama sesi)
Kerim, ben gelmesem olmaz mı?
Yani bizim biraz şey oldu, Nilay abla, ablam...
...falan biraz gerildik biz. Sen git.
Ben de bir Mehmet'e bakayım. Aa!
Ağlıyor mu? Mehmet'in sesi galiba, ağlıyor.
(Hülya) Anneciğim, ağlama anneciğim, geldim ben hemen.
Git.
Tamam.
Git, konuş.
Tamam, gittim.
(Süheyla ağlama sesi)
(Televizyon erkek ses) Nerede kaldı bunlar Gözde Hanım? Geç kaldı.
(Kadın ses) Gelirler birazdan.
Al bakalım.
Off, yine mi çorba ya?
Kuzum, miden rahatsız. Bak, çorba iyi gelir.
Ya benim canım patates istiyor.
Ne olur bana patates kızart Melek, ne olur, ne olur.
Bak, kaç gündür burnumda tütüyor ya.
Nilay'ım, şimdi olmaz, bak iyileş sonra, tamam mı?
Off.
(Kapı zili sesi)
-Kim geldi? -Bilmem.
Bana bak, kim geldiyse gönder.
Hiç kimseyi çekecek durumda değilim, dizi izleyeceğim ben. Hastayım ayrıca.
Kimseyi görmek istemiyorum.
(Melek) Kim o?
Aç mısınız?
Bir şeyler getirdim.
(Müzik)
Hüseyin, sen ne yapıyorsun, nereye ya?
Nasıl nereye?
Tanrı misafiri kabul ediyorsundur herhalde.
Melek, kim geldi?
(Hüseyin) İyi akşamlar. Ben geldim.
Aa!
Artık buralardayım, bana alışsan iyi edersin.
Hüseyin, kız hasta.
Geçmiş olsun. Neyin var Nilay?
Bir şeyim yok ya.
Öyle küçük bir kaza geçirdim, iyiyim.
Aa, bu arada Hüseyin Cevher Bey...
...ee, biz bu akşam pek müsait değiliz de.
Ee, ayrıca iki tane genç bekâr kız.
Hani haber vermeden gelmek pek uygun olmuyor değil mi?
Doğru ama ben yabancı değilim, o yüzden.
Ayrıca şey getirdim, bak burada çok güzel...
Ha, burada hamburgerler var.
Burada patates kızartması var.
-Patates mi? -(Hüseyin) Hı.
Şey, ben o patatesi alabilir miyim?
Hah, patatesler burada.
(Hüseyin) Gerçi bunları soğutmadan yemek lazım.
Ne izliyorsun? Kumandayı bir alabilir miyim? Versene bakayım bir.
Bir maç var, dur, şey var. Maç var, onu...
Maçın sonucuna bir baksak ya da nasıl kaç kaç ki?
Pardon, yalnız bir dakika.
O kumandayı bana verir misiniz? Ben bir alabilir miyim onu?
Nilay.
Diyorum ki yarın öbür gün eğer izinle, raporla ilgili bir sorunun olursa...
...lütfen bana gel. Hallederim ben.
Bu arada tayin olduğun hastaneden memnunsun değil mi?
Hiçbir sıkıntı yok.
Yolunda yolunda.
Güzel.
(Nilay) Sağ olun, mersi.
(Televizyon maç sesi)
Ay benim başım bir ağrıdı ya.
Ben bir yukarı çıkıp uyuyacağım.
Aa, bu arada Hüseyin Cevher Bey.
Görüşemezsek size iyi geceler.
Görüşürüz görüşürüz. Bol bol görüşürüz. Artık buradayım.
(Müzik)
Ben bir geçeyim mi?
Pardon.
Geçmiş olsun tekrar.
Hadi ama soğutmayalım bunları. Hadi hadi.
Yalnız şu anda bir fotoğrafını çeksem de sana göstersem halini.
Ahh.
Hüseyin, bu kadar kolay mı?
Ne bu kadar kolay mı Melek?
Bir anda böyle başka bir hayata geçmek?
Başkasının yanında, başka birinin evinde.
Melek.
Ben bir yıldır...
...her gece senin yanındayım.
Her gece bu evde kalıyorum.
Ama artık gerçekten kollarında uyumak istiyorum.
O kadar.
(Müzik)
Oov!
(Televizyon maç sesi)
Şunları alacaktım da ben, böldüm. Pardon.
Aslında biz seni rahatsız etmeyelim, sen rahatına bak.
Odan nerede Melek?
Odam?
Ee, şey tabii. Nilay, sen geç, tabii televizyon seyret.
Biz de yukarıda konuşuruz.
Odam yukarıda.
-Üst katta? -Hı hı.
Afiyet olsun.
(Müzik)
(Nilay iç ses) Bunlar ayrılmaz artık. Sana yol göründü Nilay.
(Nilay iç ses) Ben ne yapacağım bir başıma ya? Kiralar ateş pahası.
(Nilay iç ses) Bekâr kız da kalmadı ki evi paylaşalım.
(Nilay iç ses) Herkes birilerini buldu.
(Nilay iç ses) Şunlara bak ya. Biri bir kardeşi kaptı, biri öbürünü.
(Nilay iç ses) Ohh, Nilay kapı önüne.
(Televizyon maç sesi)
(Müzik)
Her şey çok güzel olacak.
Söz veriyorum.
(Müzik)
Dur.
Yapma böyle Hüseyin ya.
Ben birden bire hayatımı değiştiremem ki.
Değiştirme zaten.
Kim istiyor ki?
Ben eklenirim seninkine.
Şurada, köşede yaşarım senin yanında.
Varlığımı bile anlamazsın.
Sen uyanmadan işe giderim.
Bana böyle iki karış bir yer açsan...
...bir de şurada bir göz çekmece.
Tamamım ben.
Tamam.
(Müzik)
(Mahir) Biraz daha usta.
(Erkek) Tamamdır.
Hayır, tamam değil. Onu biraz böyle şey yap. Çevir.
Okey okey.
Oha, o kadar değil. Tamam. Şimdi, şimdi okey, tamam, bu.
Bu, bu!
(Mahir) Güzel, tamam, güzel. Hadi.
Gel bakalım.
(Erkek) Al bakalım Oğuz.
Şef, bunu ee...
...çocukla ikiniz şey yaparsınız, okey? Beraber şey yapın. Tamam.
Hayırlı olsun.
Tamam, tamam.
Koskoca adam öpüyor ya.
(Müzik)
Kaya, hadi be oğlum!
Şuna bak ya, millete var ya, hemen iki dakikada yapıyorsun.
Bize gelince ooo!
Yahu tamam, pişti be Allah Allah! Aha.
Bu senin, az pişmiş, kanlı kanlı.
Aha da bu benim.
Allah. Gel, gel, gel.
İçeride yiyoruz, şarap da açtım.
Ucuzundan açaydın ha.
Niye ulan, biz ucuz muyuz?
Personeliz biz, işçi, emekliyiz. En iyisini hak ediyoruz, yürü.
Ulan ne emeklisi? Melek'e sen verirsin hesabını ha.
(Kaya) Hem nereden bu bolluk, bu bolluk nereden?
(Kaya) Allah Allah ya!
Bu bolluk nerede, bu bolluk nerede, ya Kaya sen bazen ne diyorsun?
Hiç anlamıyorum ben ha.
Ben sana Almanca konuşuyor muyum, ha?
Bazen böyle kendi şeyinle konuşuyorsun, ben hiç anlamıyorum.
Ye bakayım, nasıl olmuş?
Bakıyorum.
Nasıl?
Lokum lokum.
Afiyet olsun.
Ulan çok güzel ha. Kaya, şunun sesini açsana.
Ha.
(Televizyon dijital ses)
Anam!
Bu nereden çıktı ulan?
Nereden çıktı ulan bu?
Nasıl? Ulan bir ara koca televizyonu hiç görmeyeceksin sandım ha.
Nereden çıktı bu, televizyon mu aldın ulan sen?
Aynen.
Ulan.
Ulan çok güzel ulan bu.
Ulan bu sinema gibi ulan bu. Çok güzel ulan bu.
Anam!
Ha, taksitle aldım.
Olsun ya, ödersin, ödersin.
Ama sen ödeyeceksin.
Ulan ben nasıl ödeyeyim, benim param mı var be?
Tamam ulan tamam, şaka yaptım. Ben öderim.
Ulan can kardeşimsin benim.
Can kardeşim benim, can kardeşim benim.
(Mahir) Bırak, tamam.
Ya tamam ya, Kaya'sın.
Kaya'sın, birini severken yanlışlıkla öldürebilirsin.
Ulan çok güzel be.
Anam!
Ulan sen var ya, bana o mektubu okut, ben senin bütün taksitlerini öderim.
Al.
Ha.
Al.
İstemiyorum ben televizyon falan.
Tamam ulan.
Şaka yaptım. Şaka oğlum ya. Allah Allah! Kaya.
Ben bunu sana hediye yaptım.
He mi?
He.
Kardeşim benim.
Ulan çok güzel ulan. Şuna bir bak ulan.
Ulan oğlum, bu gözümüzü mözümüzü bozmasın ulan.
Ya yok be oğlum, bunların model böyle.
Ulan şu ışıklara bak, renklere bak.
Ulan çok güzel lan bu!
Aa, dur dur, kutlayalım ya. Bak bunu unutturdun sen bana ha.
Ha ha, bak.
Aman ha!
He vallahi kutlayalım ulan.
Kutlayalım (Bip)!
O zaman televizyona.
Televizyona.
Bak, benim damarıma basma arkadaş. Benim damarıma basma ya.
Ulan sen daha içmeden agresif oldun ha.
Ha, içki bana dokunuyor.
Nasıl?
Ulan çok güzel be.
Ulan ne bu kadar güzel, anlamıyorum ben.
Ulan kocaman lan, şuna bak, kocaman arabalar, insanlar, ateş.
(Kaya) Ulan çok güzel lan.
Anam!
Ee, film nasıl?
Ulan ne bileyim film nasıl, sen ne izliyorsan ben de ona bakıyorum işte.
Koyayım mı bir tane daha?
Koy (...)!
İşte bu, koy ya.
Oo!
Afiyet olsun kardeşim, afiyet olsun.
(Mahir Almanca konuşma)
(Kapı zili sesi) (Israrlı kapı vurma sesi)
Patlama be, patlama!
(Nilay) Kim bu ya?
Aa, Kerim.
Ne oluyor ya? Siz ailecek bu gece buraya akın akın geliyorsunuz.
Abim burada mı?
Burada.
Geç.
Ayakkabılar.
(Televizyon ses)
Ne oldu sana böyle ya?
Otobüs çarptı.
Ne işin vardı otobüsün önünde?
Şey, ben müzeye gitmiştim de otobüs müzesine.
Ay yoksa ne işim olur benim 92-Ş'yle 146-M'yle değil mi?
Ben standı gezerken sen otobüslerden biri oradan kay...
...hop, paldır küldür, güm üstüme, ben bu haldeyim işte.
Komik misin sen?
Hıı.
Bravo. Hadi.
Ne şuursuz oluyor bu zenginler ya.
(Ayak sesi)
Onu bir kapatsana, çocuk var.
(Televizyon ses)
Karıştırdılar herhalde.
Yok canım, ne karıştıracaklar?
Ya bir maç vardı. Onu bakalım mı iki dakika kaç kaç?
Ay yeter be!
Abi kardeş geldiğinizden beri maç var, maç var.
Ya sizin evinizde televizyon yok mu kardeşim?
Gidip kendi evinizde izlesenize maçınızı ya.
Geldiğinizden beri bir dizi izletmediniz bana.
Ay biri geldi galiba.
(Kerim) Tamam ya, tamam.
Kerim'in sesi mi o?
Ay, Hüseyin çık çık. Rezil olduk.
Nereye rezil olduk ya?
Bu adam kim peki?
(Nilay) Ha, o mu? O kadının eski sevgilisi.
Şu köşede duran var ya, o da kadının şimdiki kocası.
Şu arkada duran da kadına âşık. Hepsi kadına âşık.
Vay.
Şu kız da çok güzel ha.
Kerim.
(Televizyon ses)
(Kerim) İyi akşamlar abi.
(Kerim) Yatay geçiş yapmışsın bu eve.
Terbiyesiz terbiyesiz konuşma. Ne istiyorsun söyle.
(Kerim) Ne mi istiyorum?
Hayatında bir değişiklik varsa bir zahmet eve buyur...
...geç insanların karşısına durumunu bildir.
Senin yüzünden iki saattir fırça yiyorum.
Hülya da hamile hamile ablası yüzünden azar işitiyor.
Karın desen çekmiş gitmiş.
Eski karım.
(Nilay) Nasıl ya?
Boşandınız mı siz? Ay aşk olsun, niye söylemiyorsunuz?
Nilay.
Bize biraz müsaade eder misin?
Olur.
(Nilay) Ben yukarıdayım.
(Kerim) Seninle ilgili her şeyi başkalarından öğreniyoruz.
(Kerim) Çok mu zor oturup bunları ailenle konuşmak?
(Kerim) Ben boşandım diyecek cesaretin yok tabii.
(Kerim) Sonra babam beni fırçalasın, annem Hülya'ya ayar versin.
(Kerim) Mecbur muyum ben senin yerine hesap vermeye?
Sen çek git, bildiğini oku, ondan sonra evde ortalığı toparlamak da bana düşsün.
Bir kere de sen toparla, eline mi yapışır?
Kaç yıldır senin arkanı toparlıyorum ulan!
(Bahar ağlama sesi)
Pardon! Biraz sessiz olur musunuz acaba?
(Nilay) Çocuk korktu, çocuk.
Tövbe estağfurullah.
(Bahar ağlama sesi)
Ulan...
...sen ne zaman bir istekle geldin de ben seni geri çevirdim, ha?
Hangi suçunu üstlenmedim babama karşı?
Sen rahat rahat...
...hayallerinin peşinde koş diye ben yıllardır babamla çalışıyorum.
Sen Kerim, istediğin zaman...
...çekip gidebil diye ben kaya gibi oturdum oturduğum yerde!
(Hüseyin) Ya Zeynep'le bile evlendim babam istediği için.
Bir kere de sen toparla kardeşim.
Ya git de, ya abim âşık olmuş ulan de.
(Hüseyin) Ama merak etmeyin, benim onun yanındayım de.
Herifi bırakın da yıllar sonra ilk defa nefes alsın de!
Tamam abi, tamam. Sakin ol.
Kerim, biz evleniyoruz.
Git söyle evdekilere, çocuğumu görmek istersem...
...gelir o eve görürüm. Ayrıca istersem...
...alır çocuğumu bu eve getiririm...
...istediğim kadar bizimle beraber kalır.
Bununla ilgili bir problemi olan varsa...
...gelsin kendi söylesin.
Seni yormasınlar.
Peki.
İyi akşamlar.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Kaya horlama sesi)
(Müzik)
(Kaya horlama sesi)
(Müzik)
(Kaya horlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Vurma sesi)
Şey ya ben...
...öyle gördüm bir okuyayım, koyayım dedim.
(Kaya) Al.
Sen artık benim arkadaşım değilsin.
Ya Kaya...
Git.
Kaya, ben...
...bir an öyle gördüğüm için şey yaptım ama Kaya, sen ne yapıyorsun ya?
(Televizyon ses)
(Hüseyin) Bak, gördün mü?
Benim için de o kadar kolay değilmiş bir günde hayatımı değiştirmek.
Ha Melek.
Ben kararlıyım.
Sen dişini sıkarsan...
...eğer yanımda olursan...
...biz çok mutlu olacağız.
Tamam.
Ya kusura bakma, sinirlerim çok bozuldu bir anda.
Ama bil ki...
...yanımda olduğun için ben de çok mutluyum.
Yalnız Hüseyin...
...sormam lazım.
Sor.
Gazetedeki o resimler...
...o kadınla?
O hiçbir şey değil.
O Filiz'in ablası.
Ben Mehmet için görüştüm onunla.
Yani mahkeme sürecinde...
...işimize yarar bir şeyler olsun diye.
Tamam.
Hadi gel gidelim, uyuyalım artık.
Çok yorulduk bugün, değil mi?
(Müzik)
Hadi.
(Televizyon ses)
Bu kapatmıyor.
Ah işte Nilay'ın işleri.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik)
Abim âşık.
Hı.
Sen de alkollüsün.
İtin (...) beni.
Yapar.
Tersi pistir.
Bundan sonra ne derdin varsa git kendin konuş.
Ben artık o herifin işlerine falan karışmıyorum.
Ne oldu, çok mu fırçaladı seni, incilerin mi döküldü?
Senin yüzünden bana daldı.
Gelsin bana dalsın bakayım sıkıyorsa.
Bak, sen...
...artık kimsenin hayatına karışma.
Annem de öyle her (Bip) karışmasın.
Ya adam sevmiyor karısını, boşamış. Zorla mı ya?
Haykırma ulan, haykırma. Yukarıda çocuğun uyuyor.
Ya haykırırım, haykırmam, yeter ya.
Adam âşık olmuş, o kızla evlenecek, sen karışma abime ya.
Allah Allah!
Şişt.
Ya kim kiminle evleniyor gene?
Sana ne, acaba sana ne?
Yahu iki kadeh içki içti ya, gene bak içine ergen kaçmış.
Git yat. Bunun velisini çağırın ya. Hülya!
Geldim baba, geldim.
Al götür bunu kızım, bu nedir ya?
Ne oldu?
(Kerim) Ne?
Kerim?
Hıı?
İçtin mi sen?
Sana ne?
Sana ne, sana ne ya?
Bak.
Ne bağırıyorsun be insana!
Allah Allah! İnsan gibi soru soruyoruz şurada.
Tamam tamam Hülyacığım, bağırmıyorum, tamam.
Hülya, çok kötü şeyler oldu ya.
Salak.
(Bayram şarkı) "Kimseye etmem..."
(Kerim şarkı) "Kimseye etmem..."
(Hülya) Sus Kerim sus.
Odaya çıkalım, soracağım ben sana, yürü.
(Kerim) Tamam be, üff.
Hepsini kapının önüne koyacaksın bunların alayını.
Ha, koyarsın. Evlat, nereye koyuyorsun?
Böyle...
...tekmeyi vurdun mu neticesinde hepsi kapıya dizilir Manisa bardağı gibi.
Sen?
Yetiştirdiğin çocuk bu, babaya parmak sallıyor böyle.
İki kadeh içmiş, babaya parmak sallıyor. O parmağını...
Ha, ben bu çocuğu tek başıma yetiştirdim, öyle mi?
Ben mi yetiştirdim?
Bir dikkat edin ona ya. Ne oturmayı bilir, ne kalkmayı bilir.
Ne ağzıyla içmeyi bilir, ne giyinmeyi bilir.
Ya kocaman çocuk, ben şimdi bu yaştan sonra karışamam ki.
Onun peşinden mi koşacağım?
(Köpek havlama sesi)
(Sessizlik)
(Siren sesi)
(Burun çekme sesi)
(Müzik)
Sen...
...ne zaman oldu geldin?
Televizyonu getirip taktılar.
Sonra siz Kaya'yla beraber yemek yediniz. Sonra Kaya kanepede uyudu.
Sen ona doğru eğildin, düğmelerini...
...açmaya çalışırken işte o da seni dövdü.
Öpmek istedim. Çok kızdı.
(Siren sesi)
(Müzik)
Deneyelim.
Tamam.
Bu sefer kim tuttu seni?
Vallahi müşteri çok.
Diyorsun.
Bak ya.
İyi.
Hadi bakalım.
(Mahir) Hadi.
Hadi.
(Müzik)
Hülya'nın sekiz aya kadar muayene olduğu doktor bu hastanede.
Sekizinci aydan sonra kayıtlar yok.
Muhtemelen civardaki bir hastanede veya sağlık ocağında doğum yaptı.
(Zeynep) Buralara bakılsın.
Tamam. Buluruz.
Ben de gelişmeleri anbean size bildiririm.
Ben de babamın evinde çalışan kadını köyüne göndereceğim.
Ahbapları çokmuş. Milletin bir ağzını arasın bakalım.
Bu çocuk bir yerden çıkacak.
Hem de çok bomba bir yerden çıkacak.
İçimde öyle bir his var.
(Ortam sesi)
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Vapur düdük sesi)
Buyurun Nurgül Hanım.
Hoş geldin ablacığım.
Nimet, ablama bir kahve getir lütfen.
Peki efendim.
Yuh.
Artık bu saatte mi içki içiyorsun?
(Filiz) Ne?
(Filiz) Saat kaç ki? Ben bilmiyorum, bütün gece Amerika ofisiyle birlikte çalıştık.
(Filiz) Yeni yatırımlar yapacağım da.
Cem'le birlikte tabii ki. Sormama gerek yok.
Borcunu ödedi.
O yüzden davet ettim seni, bilmek isteyeceğini düşündüm.
Ha, borcunu öder ödemez de sen de hemen onunla...
...böyle büyük yatırımlara yelken açtın öyle mi?
Biz sadece böyle bazı işler yapmayacağız abla.
(Filiz) Birlikte bir hayat paylaşacağız. Aile kuracağız.
Gelsene benimle biraz.
(Müzik)
Ya tamam, ne oluyor ya?
Bu adam birine tecavüz etmiş. Sen de bilmek istersin diye düşündüm.
(Filiz) Abla, sen ne saçmalıyorsun?
Ya yeter, bu yalanların yetti artık.
Ya ne yalanı ya? Eski sekreterini buldum.
Çalışanlarından bir kıza tecavüz etmiş. Kızı hamile bırakmış.
Şikâyetçi olmasın diye adamlarına dövdürmüş.
Kızın kim olduğunu hâlâ öğrenemedim ama...
...bulur bulmaz karşına çıkartacağım.
Filizciğim.
Hadi ablacığım, hadi evimize gidelim. Bak, çok korkuyorum senin için.
Çekelim gidelim buralardan.
Ya sen benim için korkmuyorsun ki.
Sen yalnız kalmaktan korkuyorsun, parasız kalmaktan korkuyorsun.
(Filiz) O yüzden böyle pis yalanlar uyduruyorsun.
Ya merak etme, korkma abla ya.
Ben sana ölene kadar paranı ödeyeceğim zaten.
(Tokat sesi)
Yazıklar olsun sana.
Ne halin varsa gör.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hah.
Döndün mü Berlin panteri? Gel bakalım.
Döndüm abi, önce avukatlara uğradım, belgeleri bıraktım.
Hemen çevirisini yaptıktan sonra mahkemeye hazır hale getirecekler.
İyi, güzel.
Sen şimdi git, güzelce bir dinlen. Sonra da o Filiz zararlısını bul.
Durumu iyice anlat, bizden günah gitsin, tamam?
Tamam abi.
(Bayram) Hadi sağ ol.
(Müzik)
Öpücük gönderelim.
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Melek) Ah hayatım, yine ne unuttun?
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Kızınla ilgili.
(Kapı zili sesi)
Aa, merhaba.
Ee, Mahir yok mu?
Merhaba.
Mahir!
Şey, ben çıkıyordum zaten, provaya gideceğim, yani yetişmem lazım.
Ama siz buyurun buyurun. Geçin, geçin, geçin.
Tabii.
Ay, şunları da çıkaralım.
Ee, kapatın kapatın siz.
O zaman sizi de iyi provalar.
-Hoşça kalın. -(Hülya) Bye bye.
Mahir.
Şef.
Ne yapıyorsun ya? Gel.
Gel gel. Hoş geldin.
Neredesin sen, hı?
Telefonun da kapalı.
Aa, ben akü bitmişti ya, sen tam o zaman mı aradın?
Neyse ne.
Şişt.
Ne yaptınız, durumu ilerlettiniz herhalde ha?
Ha, o aynen ya.
Sen ne yapıyorsun sen, büyüyor mu bebek?
Hıı.
Sen görmeyeli bir hafta büyüdü amcası.
Allah Allah!
Sana süt getireyim mi?
İçtim ben sütümü.
Mahir.
Sorunumuz var.
Sorun mu var?
Çok şaşırdım.
Zaten ne zaman sorun yok ben o zaman şaşırıyorum.
Makarayı kes.
Bu şey mevzuu...
...benim içim içimi yiyor anladın mı böyle? İçimi kemiriyor.
Yine seni ne kemiriyor şef, acaba yine seni ne kemiriyor?
Ya sen ne istiyorsun ya?
Sen niye böyle kendini...
Relax olmak sana niye yaramıyor ya?
Sen sürekli dert istiyorsun şef.
Sen hamilesin. Olmaz.
Ayrıca biz niye böyle sessiz konuşuyoruz?
Evde kimse yok.
Eminna nerede?
Yok.
Geri evine döndü.
Gitti.
Ben...
...biraz üzdüm onu.
Ya?
Neyse be, yani sıkma canını.
Sen gidip alırsın onu, onun gönlünü alırsın birkaç güne, merak etme.
Ama en azından bak, Burçin'le şey yapmışsınız...
...arayı düzeltmişsiniz, boş ver.
Ya şef, sen bunu bilmiyorsun.
Bunu var ya, Nurgül parayla tutmuş bana.
Git demiş, onu kendine sevgili yap...
...âşık olsun sana.
Şimdi ben onunla böyle sevgili olunca...
...güya böyle ben Filiz'in, Nurgül'ün işlerine karışmayacağım zannetmişler.
Onlar da rahat edecekler yapmışlar kendilerine, plan yapmışlar yani.
Hepsini Filiz anlattı.
Ay yok artık Mahir ya, yok artık ya.
Ya, bunlar çakal şeysi, bunlar var ya, çok acayipler.
Tabii ben yüzük verdiğimde kız o yüzden basmış gitmiş.
Sonra vicdan yaptı tabii, geldi bana anlattı. Dedi böyle böyle...
...ben sonra çok üzüldüm sana bunları yaptım diye.
Ee tabii kız seviyor, âşık.
Ya, e biz de şimdi ne yapalım işte, takılıyoruz.
Sen şimdi bunları boş ver ya.
Sen benden ne istiyorsun onu söyle.
Bu Nilay...
...bize yalan söylüyor.
Bana gösterdiği doğum belgesi sahte.
Belgenin üzerinde yazan o doğum tarihinde hastane kapanmış.
20 Kasım 2014'de öyle bir hastane yok.
İki ay önce kapatmış adamlar o hastaneyi.
Biliyorum.
Hı?
Yani...
...biliyorum şeyden...
...o Nilay havalısı kesin yalan söylüyor, ben biliyorum.
Belli, konuşmasından belli.
Şef...
...bizim bu olaya el atmamız lazım.
(Melek) Evet, seni dinliyorum.
Sana bir soru soracağım.
Bir seçim yapman gerekseydi...
...kızını mı seçerdin Hüseyin'i mi?
Ne diyorsun sen ya abuk sabuk?
Anlamıyorum. Niye geldin buraya?
Bahar diyorum Melek Hanım.
Gerçek annesine vermeyi mi tercih edersin...
...yoksa Hüseyin'in yakasından düşmeyi mi?
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur KOLİVAR ÇELEBİ
Seslendiren: Çiğdem YEŞİLIRMAK
Alt Yazı: Ece Naz BATMAZ / Feride TEZCAN / Nuray ÜNAL
İşaret Dili Tercümesi: Oya TANYERİ
Son Kontroller: Fulya AKBABA / Beliz COŞAR / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Hayat Şarkısı) "Sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"